1
00:00:03,520 --> 00:00:06,496
Van egy trióm Cirie-vel, ozzyval és én.

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,906
Cirie oz rizardjának hívjuk magunkat.

3
00:00:09,930 --> 00:00:12,960
Korábban a túlélőről...

4
00:00:13,070 --> 00:00:16,356
Ma este az egyik ilyen pár, mindkét játékos,

5
00:00:16,380 --> 00:00:19,316
- leszavazzák.
- Hűha.

6
00:00:19,340 --> 00:00:21,060
Hűha.

7
00:00:21,170 --> 00:00:23,466
Ma együtt élünk
és együtt halunk meg.

8
00:00:23,490 --> 00:00:24,006
Helyes.

9
00:00:24,030 --> 00:00:26,006
Van Christian aki
velem akar dolgozni.

10
00:00:26,030 --> 00:00:29,006
Úgy tűnik, ő
valaki, akiben megbízhatok.

11
00:00:29,030 --> 00:00:32,480
Ez majdnem olyan, mint a
ajándékot kapunk.

12
00:00:32,590 --> 00:00:36,216
Chrissy és edző egyszerre?

13
00:00:36,240 --> 00:00:39,006
Cirie, nem bízom Rickben.

14
00:00:39,030 --> 00:00:42,720
Sokkal értelmesebb
menj Rick és Aubry után.

15
00:00:42,830 --> 00:00:45,180
Joe ki akar szállni, nagy időre.

16
00:00:50,450 --> 00:00:52,806
Sajnos nincs rajtam bálvány.

17
00:00:52,830 --> 00:00:54,766
Valójában voltam
nagyon frusztrált emiatt.

18
00:00:54,790 --> 00:00:57,100
Szóval megyek előre...

19
00:00:59,830 --> 00:01:01,760
és most azonnal nyúlj hozzá.

20
00:01:03,340 --> 00:01:04,696
Várjon. Mi történt most?

21
00:01:04,720 --> 00:01:06,580
Most kapta meg a bálványt.

22
00:01:08,170 --> 00:01:11,526
Biztosan létrehoztál egy élő törzset.

23
00:01:11,550 --> 00:01:14,480
Azt hiszem, jól jártam
ok az idegességre, Jeff.

24
00:01:19,970 --> 00:01:22,566
12. és 13. játékos
kiszavazták a játékból

25
00:01:22,590 --> 00:01:24,876
a második pedig és
zsűrink harmadik tagja...

26
00:01:24,900 --> 00:01:26,730
Chrissy és az edző.

27
00:01:30,930 --> 00:01:36,450
Chrissy... Edző, a törzs beszélt.

28
00:01:48,450 --> 00:01:50,930
Őrült éjszaka, srácok.

29
00:01:55,070 --> 00:01:59,666
Devensnek ekkora volt
az egó növelése a bálvány megtalálásában

30
00:01:59,690 --> 00:02:01,216
törzsnél.

31
00:02:01,240 --> 00:02:03,650
Ez volt a pillanat
devens már várt.

32
00:02:03,760 --> 00:02:05,806
Devens talált egy bálványt.

33
00:02:05,830 --> 00:02:07,976
Annyira akarja, és végre

34
00:02:08,000 --> 00:02:09,906
bálványa van magasra emelt mellkassal.

35
00:02:09,930 --> 00:02:12,030
- Csak nem nézett ki jól.
- Tudom. Nem.

36
00:02:12,140 --> 00:02:14,316
Mert mindenki hozzád beszélt.

37
00:02:14,340 --> 00:02:16,186
Eljöttem hozzád és elmondtam
amit mindenki csinált.

38
00:02:16,210 --> 00:02:17,596
tudom. tudom.

39
00:02:17,620 --> 00:02:19,316
Úgy gondolja, hogy ez nagyszerű lépés volt,

40
00:02:19,340 --> 00:02:21,790
de azt hiszem, ez visszaüthet rá,

41
00:02:21,900 --> 00:02:23,596
mert most célpont vagy
mert van egy bálványod.

42
00:02:23,620 --> 00:02:25,030
Meg sem próbálta titkolni.

43
00:02:25,140 --> 00:02:28,186
annyira össze vagyok zavarodva. Megtaláltad
előny valahol?

44
00:02:28,210 --> 00:02:29,526
Nem, találtam egy bálványt.

45
00:02:29,550 --> 00:02:31,316
És az az oka, hogy nem játszottam ma este

46
00:02:31,340 --> 00:02:33,100
mert ki kell bújni.

47
00:02:33,210 --> 00:02:34,696
Rendben.

48
00:02:34,720 --> 00:02:36,596
- Szóval nem tudtál...
- Tehát nem lesz élő

49
00:02:36,620 --> 00:02:38,356
amíg vissza nem viszi a táborba.

50
00:02:38,380 --> 00:02:39,836
tényleg belejöttem

51
00:02:39,860 --> 00:02:43,790
50. évad próbálja irányítani
kaotikusabb hajlamaimat.

52
00:02:43,900 --> 00:02:46,186
De hiányoltam, hogy káoszt okozzak a törzsnél.

53
00:02:46,210 --> 00:02:49,456
És ma este visszatértem kaotikus énemhez.

54
00:02:49,480 --> 00:02:52,200
Ez a legszórakoztatóbb
törzsi volt az egész szezonban.

55
00:02:52,310 --> 00:02:54,216
Annyira vártam
hogy eljátssza azt a bálványt.

56
00:02:54,240 --> 00:02:56,520
Az a hamis bálvány.

57
00:02:59,450 --> 00:03:00,976
- Szóval akkor azt kérdeztem, "mi folyik itt?"
- Helyes.

58
00:03:01,000 --> 00:03:03,440
- Ez...? Szóval akkor olyan vagy...
- Senki sem tudott róla.

59
00:03:04,000 --> 00:03:05,280
Szóval olyan... szóval olyan voltam...

60
00:03:07,070 --> 00:03:10,836
Kínos lét volt
közeledett, és úgy szidott

61
00:03:10,860 --> 00:03:12,076
azoktól az emberektől, akik én vagyok
egészen biztosan próbálkoztak

62
00:03:12,100 --> 00:03:13,170
hogy kiszálljak a játékból.

63
00:03:13,280 --> 00:03:15,456
De akárhogy is legyen, a terv működik.

64
00:03:15,480 --> 00:03:17,580
Azt hiszem, szavazatok jöttek felém.

65
00:03:17,690 --> 00:03:20,240
Ezek a szavazatok valahogy eltűntek
miután az álbálvány felkapott.

66
00:03:27,240 --> 00:03:29,790
Nagyon régen ültettem oda.

67
00:03:29,900 --> 00:03:32,116
Mi?

68
00:03:32,140 --> 00:03:34,146
- Szóval, hogy...
- Mit?

69
00:03:34,170 --> 00:03:37,030
Istenem, Ricknek nincs bálványa.

70
00:03:37,140 --> 00:03:38,976
Tehát az emberek meg vannak győződve
hogy van egy bálványa

71
00:03:39,000 --> 00:03:41,690
annak ellenére, hogy valójában nem.

72
00:03:44,280 --> 00:03:47,286
Igen.

73
00:03:47,310 --> 00:03:48,836
- Mind boldog.
- Boldog akarok lenni

74
00:03:48,860 --> 00:03:50,696
neki, hogy még mindig itt van.

75
00:03:50,720 --> 00:03:52,456
De másrészt az vagyok

76
00:03:52,480 --> 00:03:55,146
dühös Rickre, mert feltette

77
00:03:55,170 --> 00:03:58,906
az egész szövetségünk veszélyben
bohóckodásaival, mert most

78
00:03:58,930 --> 00:04:00,280
ő az első számú célpont.

79
00:04:01,380 --> 00:04:03,620
Szerintem csak az edzőt akarták...

80
00:04:04,790 --> 00:04:06,200
100%.

81
00:04:10,000 --> 00:04:11,046
Igen.

82
00:04:11,070 --> 00:04:12,736
mérges vagyok.

83
00:04:12,760 --> 00:04:14,860
Edző és Chrissy vakok voltak.

84
00:04:14,970 --> 00:04:18,146
És ők ketten származnak
a szövetségem, amely ma este hazament.

85
00:04:18,170 --> 00:04:21,316
Még mindig megvan Joe, még mindig megvan Jonathan.

86
00:04:21,340 --> 00:04:24,180
És az emberek fognak
légy hajlandó apályra és folyásra.

87
00:04:37,340 --> 00:04:39,200
Olyan mérges vagyok most,

88
00:04:39,310 --> 00:04:42,836
de én eljátszom a kedves lány kisasszonyt

89
00:04:42,860 --> 00:04:45,696
és halálra nézek velük

90
00:04:45,720 --> 00:04:48,030
és akkor elvágom az összes torkukat.

91
00:06:11,720 --> 00:06:14,890
Beszélhetünk csak arról
milyen buta egy lépés

92
00:06:15,000 --> 00:06:16,736
- erőjáték tegnap este volt?
- Igen, hülyeség volt.

93
00:06:16,760 --> 00:06:18,426
Hülyeség volt. Túl sokat tett.

94
00:06:18,450 --> 00:06:20,006
- De csodálatos volt.
- Nekünk.

95
00:06:20,030 --> 00:06:22,456
- Elképesztő.
- Mert tudod, mi lesz most?

96
00:06:22,480 --> 00:06:25,410
Senki sem aggódik az én és a te bálványod miatt.

97
00:06:25,520 --> 00:06:28,976
Tegnap este, az élő törzsi
valójában az lett

98
00:06:29,000 --> 00:06:31,340
nagy régi áldás álruhában.

99
00:06:31,450 --> 00:06:34,286
Leveszi rólam és Rizómról az összes meleget

100
00:06:34,310 --> 00:06:35,286
és a bálványainkat.

101
00:06:35,310 --> 00:06:37,480
Ráadásul amennyire

102
00:06:37,590 --> 00:06:41,116
ez a régi iskolai szövetség
megy, mintha kész.

103
00:06:41,140 --> 00:06:44,426
Belülről kiégett.

104
00:06:44,450 --> 00:06:47,386
És most megtetted
megvan Stephenie, Jonathan

105
00:06:47,410 --> 00:06:49,526
és Joe csak vándorol
mert van nekik

106
00:06:49,550 --> 00:06:50,526
nincs hova menni.

107
00:06:50,550 --> 00:06:52,340
úgy érzem

108
00:06:52,450 --> 00:06:55,836
tegnap este is jól telt
számíthattál rá.

109
00:06:55,860 --> 00:06:59,270
És szerintem ez húzós
varázslatos volt.

110
00:06:59,380 --> 00:07:00,790
Most van egy bálványa,

111
00:07:00,900 --> 00:07:02,666
és lesz is
hogy szavazzanak rá.

112
00:07:02,690 --> 00:07:05,526
Még ha megpróbáltuk is,
azzal nem tudsz dolgozni.

113
00:07:05,550 --> 00:07:06,736
- Helyes, igaz.
- Túl hanyag.

114
00:07:06,760 --> 00:07:08,186
És legalább nyugi legyen.

115
00:07:08,210 --> 00:07:10,356
Állj fel, menj át.

116
00:07:10,380 --> 00:07:12,310
Mert senki sem tudja, mit csinálsz.

117
00:07:16,830 --> 00:07:18,790
- Erre gondoltam.
- Mutasd meg, hogyan csinálta.

118
00:07:20,170 --> 00:07:22,146
Azt hittem, visszaesett.

119
00:07:22,170 --> 00:07:24,580
Azt hittem, rohamot kapott.

120
00:07:24,690 --> 00:07:29,076
Devens akciói a triblnél tökéletesek voltak.

121
00:07:29,100 --> 00:07:31,316
Imádtam minden másodpercét.

122
00:07:31,340 --> 00:07:33,580
Csak egy telitalálat csinált a hátán.

123
00:07:33,690 --> 00:07:37,456
És bárki, akinek nagyobb
cél, mint én előnyös

124
00:07:37,480 --> 00:07:38,860
nekem ebben a játékban.

125
00:07:38,970 --> 00:07:43,526
Ha Devensnek van bálványa,
szükségünk van egy tartalék személyre

126
00:07:43,550 --> 00:07:44,666
hátha eljátssza azt a bálványt.

127
00:07:44,690 --> 00:07:49,836
Jelenleg a legközelebbi
szövetségesei ozzy és rizo.

128
00:07:49,860 --> 00:07:53,006
Akkor én is dolgozom
az eredeti cila négyessel,

129
00:07:53,030 --> 00:07:57,696
ami keresztény,
devens, Emily és jómagam.

130
00:07:57,720 --> 00:08:03,666
nekem is van megértésem...
Joe-val, Stephenie-vel

131
00:08:03,690 --> 00:08:05,216
és Jonathan.

132
00:08:05,240 --> 00:08:07,170
Aztán Aubry és Tiffany

133
00:08:07,280 --> 00:08:09,076
valahol középen vannak.

134
00:08:09,100 --> 00:08:12,216
Szóval most azt hiszem, jó helyen vagyok

135
00:08:12,240 --> 00:08:14,100
szinte mindenkivel dolgozom együtt.

136
00:08:17,140 --> 00:08:19,386
Nem tudom. Ez a nehéz rész.

137
00:08:19,410 --> 00:08:22,316
Túlélő, azt hiszem
jó, ha vannak választási lehetőségek.

138
00:08:22,340 --> 00:08:26,000
Ez az előnye
sok emberrel együtt lenni.

139
00:08:27,310 --> 00:08:31,076
A szikla és a kemény hely között vagyunk.

140
00:08:31,100 --> 00:08:32,860
És ozzy...

141
00:08:32,970 --> 00:08:35,946
Még mindig úgy gondolom, hogy használhatjuk
őt, haver. Dolgozz vele.

142
00:08:35,970 --> 00:08:37,906
Nem azt mondom, hogy elkészítjük
ő az első számú.

143
00:08:37,930 --> 00:08:40,292
Azt mondom, nincs sok választásunk.

144
00:08:40,316 --> 00:08:40,696
Rendben.

145
00:08:40,720 --> 00:08:42,200
Ez óriási csapás

146
00:08:42,310 --> 00:08:44,596
elveszíteni két embert, akik a szövetségemben vannak.

147
00:08:44,620 --> 00:08:47,790
Kérdezni kezdesz,
mit tudsz tenni?

148
00:08:47,900 --> 00:08:49,456
Te vagy a következő?

149
00:08:49,480 --> 00:08:51,696
És nem tudod, milyen játékosok

150
00:08:51,720 --> 00:08:53,480
akár dolgozhat is tovább.

151
00:08:53,590 --> 00:08:57,286
Mert én voltam az egyetlen
hogy szavazott devens és aubry.

152
00:08:57,310 --> 00:09:00,356
És amíg szavazunk a
ugyanaz, maradjatok össze, -igen.

153
00:09:00,380 --> 00:09:01,766
Jonathan, ez minden, amit tehetünk.

154
00:09:01,790 --> 00:09:04,526
Csak reméljük, hogy jó
az emberek átvészelhetik ezt.

155
00:09:04,550 --> 00:09:06,766
- Nem tudom, mit tegyek még.
- Én sem.

156
00:09:06,790 --> 00:09:10,256
Bajban vagyok, és megvan
más útvonalon dolgozni.

157
00:09:10,280 --> 00:09:12,836
A törzs után mindannyian keresünk

158
00:09:12,860 --> 00:09:14,960
hogy egy mentőöv életben maradjon.

159
00:09:23,210 --> 00:09:24,970
Ez azért van, mert játszottunk
ugyanabban a szezonban.

160
00:09:27,720 --> 00:09:29,130
megtenném.

161
00:09:29,240 --> 00:09:32,386
Tudom, hogy devens és
Párnak tekintenek,

162
00:09:32,410 --> 00:09:34,410
de tényleg felrobbant

163
00:09:34,520 --> 00:09:36,456
az a törzsi tanács a műsorral,

164
00:09:36,480 --> 00:09:38,650
és ez teszi az embereket
igazán kényelmetlen.

165
00:09:38,760 --> 00:09:40,146
És én vagyok valaki

166
00:09:40,170 --> 00:09:43,720
aki nem fél elkészíteni
nagy lépések és ugrás hajó

167
00:09:43,830 --> 00:09:46,736
ha az emberek, akiknél dolgozom
nem működnek nekem.

168
00:09:46,760 --> 00:09:49,666
Nem vagyok valaki, aki
szeret játszani, szeret

169
00:09:49,690 --> 00:09:52,170
– a végén van egy négyes négerből álló blokk.

170
00:09:52,280 --> 00:09:54,286
Tudod mire gondolok?
Szeretek emberekkel játszani

171
00:09:54,310 --> 00:09:55,790
- ezek mások, mint én.
- Igen.

172
00:09:55,900 --> 00:09:58,186
Ezt nem tudom
Jonathan valaha is nagyon akarta

173
00:09:58,210 --> 00:10:00,976
játszani velem, de azt hiszem
neki most emberekre van szüksége.

174
00:10:01,000 --> 00:10:03,006
Ideje belépnem oda

175
00:10:03,030 --> 00:10:05,270
és állítsd az oldalamra.

176
00:10:05,380 --> 00:10:08,006
- Vannak ijesztő emberek ebben a játékban.
- Igen.

177
00:10:08,030 --> 00:10:09,890
És az, hogy játszunk-e majd

178
00:10:10,000 --> 00:10:12,240
hol ülünk, és
például hagyni, hogy megtörténjenek a dolgok?

179
00:10:14,620 --> 00:10:15,620
Igen, én...

180
00:10:17,790 --> 00:10:19,410
Csináljuk, aubry.

181
00:10:22,550 --> 00:10:24,170
Látok lehetőségeket a tegnap este után.

182
00:10:24,280 --> 00:10:26,006
És most úgy vagyok vele, hogy "ez az"

183
00:10:26,030 --> 00:10:28,480
– Most a te játékod, Aubry.
Minden rólad szól. Neked kell

184
00:10:28,590 --> 00:10:30,456
hogy kézbe vegye a sorsát."

185
00:10:30,480 --> 00:10:31,720
Ideje valóra váltani az embereket

186
00:10:31,830 --> 00:10:34,110
hogy tényleg üzletre gondolok.

187
00:10:42,720 --> 00:10:45,060
Meg akarom érinteni a bázist veled, haver.

188
00:10:45,170 --> 00:10:46,386
- Ez remekül hangzik.
- Sajnálom

189
00:10:46,410 --> 00:10:48,030
ha mérges voltál rám tegnap este,

190
00:10:48,140 --> 00:10:51,116
de legalább szeretném
megosztom veled a perspektívámat.

191
00:10:51,140 --> 00:10:52,760
És csak tudatom veled, hogy...

192
00:10:54,310 --> 00:10:57,216
Ha az elmélet ott volt, ahol te
mentek, te pedig nem,

193
00:10:57,240 --> 00:10:58,496
én nem így dolgozom. én csak

194
00:10:58,520 --> 00:10:59,696
felírta a neved, ne sértődj meg.

195
00:10:59,720 --> 00:11:01,580
és meg kellett küzdenie a repeszekkel.

196
00:11:01,690 --> 00:11:03,316
Több forrásból is hallottam

197
00:11:03,340 --> 00:11:06,960
hogy te és Jonathan és az a csoport...

198
00:11:07,070 --> 00:11:08,426
Rám szavaztatok, szóval...

199
00:11:08,450 --> 00:11:10,316
Amit elmondanám, ha
ezt akartuk csinálni.

200
00:11:10,340 --> 00:11:12,170
Joe félrehúzott

201
00:11:12,280 --> 00:11:14,596
és tudassa velem
soha nem szavazott rám.

202
00:11:14,620 --> 00:11:16,906
Teljesen be volt zárva
egész idő alatt a tervben van.

203
00:11:16,930 --> 00:11:18,596
A szavazata soha nem ment a kedvemért.

204
00:11:18,620 --> 00:11:20,316
Amikor hátul a fejemben megyek,

205
00:11:20,340 --> 00:11:21,660
"Ez a legnagyobb baromság

206
00:11:21,690 --> 00:11:23,286
Életemben hallottam róla."

207
00:11:23,310 --> 00:11:26,860
Szóval miután megkaptam a bálványt,
és elindult az élő törzs,

208
00:11:26,970 --> 00:11:30,046
ez így szólt: „Meg kell tenniük
dolgozz ki egy másik tervet."

209
00:11:30,070 --> 00:11:32,806
Megkaptátok a kezeteket
belekapott a sütisüvegbe.

210
00:11:32,830 --> 00:11:35,876
Tudod, ti szavaztatok
nekem, és nem jött össze.

211
00:11:35,900 --> 00:11:39,386
Ha le akarnám írni a tiédet
név, bármilyen okból,

212
00:11:39,410 --> 00:11:40,930
pontosan ezt tettem volna.

213
00:11:41,000 --> 00:11:42,286
Nincs sütis tégely.

214
00:11:43,690 --> 00:11:45,526
Ember, nem írtam le a neved.

215
00:11:45,550 --> 00:11:48,006
Van egy bálványod, ami
nem szólsz senkinek,

216
00:11:48,030 --> 00:11:49,580
és agresszív voltál a tribal.

217
00:11:49,690 --> 00:11:51,386
És ebből semmit nem hozok fel.

218
00:11:51,410 --> 00:11:53,526
Csak megyek: "Hé, haver, én
nem írta le a neved"

219
00:11:53,550 --> 00:11:55,286
és úgy tett, mintha minden rendben lenne.

220
00:11:55,310 --> 00:11:57,386
- Ölelj ki?
- Igen, haver.

221
00:11:57,410 --> 00:11:58,696
Jók vagyunk?

222
00:11:58,720 --> 00:12:00,456
Igen. Igen, haver.

223
00:12:00,480 --> 00:12:03,386
Megpróbált belemenni
m-mel, de nem engedtem.

224
00:12:03,410 --> 00:12:06,200
És úgy érzem, tényleg
büszke rá, mert

225
00:12:06,310 --> 00:12:09,170
bár én teljesen
ideges és keserű vagyok,

226
00:12:09,280 --> 00:12:11,386
hogy ezt el tudja rejteni...

227
00:12:11,410 --> 00:12:13,790
ha ez nem növekedés, akkor nem tudom mi az.

228
00:12:13,900 --> 00:12:15,876
Szóval szerintem Rick
beszéltél veled tegnap este?

229
00:12:15,900 --> 00:12:18,666
Igen, és az a tény
valaki megveszi...

230
00:12:18,690 --> 00:12:20,006
Milyen vidám?

231
00:12:20,030 --> 00:12:21,766
Valójában hülye.

232
00:12:21,790 --> 00:12:23,890
- Ez...
- De az emberek azok.

233
00:12:24,000 --> 00:12:25,286
Igen, szóval az a helyzet, hogy ez hasznos lehet.

234
00:12:25,310 --> 00:12:26,790
- Igen.
- Mert most

235
00:12:26,900 --> 00:12:29,006
- Rick hatalmas, hatalmas célpont.
- Hatalmas, hatalmas cél.

236
00:12:29,030 --> 00:12:31,150
Szóval a lényeg az, hogy mikor
az emberek hatalmas, hatalmas célpontok,

237
00:12:31,210 --> 00:12:33,076
- a célpontok megtalálják a módját a migrációnak.
- Igen.

238
00:12:33,100 --> 00:12:35,216
És hát meg kell csinálnunk
biztos, hogy a megfelelő irányba vándorol.

239
00:12:35,240 --> 00:12:36,650
Rick nagyon

240
00:12:36,760 --> 00:12:39,696
most mindenki radaron,
és azt akarom, hogy a közelben legyen.

241
00:12:39,720 --> 00:12:41,456
Szóval a tervem előre halad

242
00:12:41,480 --> 00:12:43,720
az, hogy valahogy kárt okozzunk.

243
00:12:43,830 --> 00:12:46,566
Konkrétan azzal
Jonathan és Stephenie.

244
00:12:46,590 --> 00:12:48,316
Bíztak bennem, hogy részt veszek ezen a szavazáson,

245
00:12:48,340 --> 00:12:49,650
és hazudnom kellett nekik.

246
00:12:49,760 --> 00:12:52,046
Nem tudom rávenni, hogy gondolkodjanak
Nyílt háborúban állok velük,

247
00:12:52,070 --> 00:12:53,766
mert akkor feltétlenül fognak

248
00:12:53,790 --> 00:12:55,766
tervezzen egy tervet
ellenem és Rick ellen.

249
00:12:55,790 --> 00:12:57,790
- Hogy vagy, Jonathan?
- Jó. Hogy vagy?

250
00:12:57,900 --> 00:12:59,566
- Minden rendben.
- Jó.

251
00:12:59,590 --> 00:13:01,636
Mivel itt vagytok,
Csak gondoltam, hogy köszönök.

252
00:13:01,660 --> 00:13:03,356
- Kicsit idegesek vagyunk.
- Úgy érezzük, mi vagyunk a következők.

253
00:13:03,380 --> 00:13:05,426
- Te vagy a következő?
- Igen.

254
00:13:05,450 --> 00:13:08,720
nem hallottam a neved
ezek közül az emberek közül bármelyiktől,

255
00:13:08,830 --> 00:13:10,116
még azok is, akik azt mondják nekem.

256
00:13:10,140 --> 00:13:11,566
csak mondom. És
ugyanez neked is.

257
00:13:11,590 --> 00:13:16,030
Miután Christian megvakult
én a tribalban, most már tudom

258
00:13:16,140 --> 00:13:17,526
annyira megbízhatatlan,

259
00:13:17,550 --> 00:13:20,076
és egyenesen az arcodba fog hazudni

260
00:13:20,100 --> 00:13:23,076
ha úgy érzi, hogy a számok
más irányba mennek.

261
00:13:23,100 --> 00:13:25,246
Christian, én csak... én
valódinak kell lennie veled.

262
00:13:25,270 --> 00:13:25,580
Igen.

263
00:13:25,690 --> 00:13:28,046
Ha igen, a jövőben dolgozni akar

264
00:13:28,070 --> 00:13:29,286
velem, vagy ha veled akarok dolgozni,

265
00:13:29,310 --> 00:13:30,596
hogyan jutunk el odáig

266
00:13:30,620 --> 00:13:32,596
mikor bízhatunk egymásban?

267
00:13:32,620 --> 00:13:34,426
Ha ez olyan helyzetbe kerül
ahol szükséged van rám

268
00:13:34,450 --> 00:13:35,736
hogy megadja a lövését a sötétben

269
00:13:35,760 --> 00:13:37,146
vagy valami segít...

270
00:13:37,170 --> 00:13:38,806
Hogy segítsen megnyugtatni, ha ez valami

271
00:13:38,830 --> 00:13:40,550
ami segíthet túllépni ezen a púpon,

272
00:13:40,660 --> 00:13:42,696
hajlandó vagyok megtenni. már csináltam.

273
00:13:42,720 --> 00:13:44,030
Korábban voltam ebben a helyzetben

274
00:13:44,140 --> 00:13:45,836
ahol az emberek kérdezősködtek
a sötétben lövésemre.

275
00:13:45,860 --> 00:13:47,650
És már korábban is adtam nekik,

276
00:13:47,760 --> 00:13:50,216
abban a reményben, hogy a közelemben tartanak.

277
00:13:50,240 --> 00:13:52,216
És ozzyval működött.

278
00:13:52,240 --> 00:13:55,386
Szóval arra gondoltam, hogy megpróbálom.

279
00:13:55,410 --> 00:13:57,526
Mindenki középen, úgy érzem,

280
00:13:57,550 --> 00:14:00,286
lendületet vesz. nem szeretem.

281
00:14:00,310 --> 00:14:02,100
De van rá módunk

282
00:14:02,210 --> 00:14:04,636
ahol kijuthatunk Christian
nagyon jó, elég könnyű.

283
00:14:04,660 --> 00:14:06,076
Igazán?

284
00:14:06,100 --> 00:14:08,170
Azt mondta: „Figyelj, hogy elnyerd a bizalmadat,

285
00:14:08,280 --> 00:14:10,256
Megadom a lövést a sötétben."

286
00:14:10,280 --> 00:14:12,316
Mert visszaszúrt tegnap este.

287
00:14:12,340 --> 00:14:14,510
Teljesen kiszabadíthatjuk

288
00:14:14,620 --> 00:14:18,100
és próbáld kiöblíteni a...
Devens idol ugyanakkor.

289
00:14:18,210 --> 00:14:21,146
Van ez a harsány
célpont a devenekre, de

290
00:14:21,170 --> 00:14:22,876
ha Christian a sötétben megadja a lövését,

291
00:14:22,900 --> 00:14:24,316
ahogy mondta,

292
00:14:24,340 --> 00:14:28,146
akkor megfontolnám
Christianra szavaz, 100%.

293
00:14:28,170 --> 00:14:29,216
Le akartok ülni?

294
00:14:29,240 --> 00:14:30,360
Igen, szívesen leülnénk.

295
00:14:30,450 --> 00:14:32,186
Kérdezni kezdesz

296
00:14:32,210 --> 00:14:33,496
meddig akarsz engedni valakit

297
00:14:33,520 --> 00:14:35,076
ahogy Christian beszáll a játékba.

298
00:14:35,100 --> 00:14:38,580
Mindig leszúrja az embereket
hátul vagy hamisan viselkedik.

299
00:14:38,690 --> 00:14:41,976
Nem fog lőni
egyenes vagy, mint valaha.

300
00:14:42,000 --> 00:14:43,596
Hogy érzed magad, Christian?

301
00:14:43,620 --> 00:14:45,410
jól érzem magam.

302
00:14:45,520 --> 00:14:47,766
Tudom, és ezt nagyra értékelem

303
00:14:47,790 --> 00:14:50,130
a tegnap este nehéz volt számotokra.

304
00:14:52,760 --> 00:14:56,100
Szóval... Igen, értjük, tudod.

305
00:14:56,210 --> 00:14:59,650
Mert mindenkié
játszunk, szóval... Mind itt vagyunk.

306
00:14:59,760 --> 00:15:01,860
Csak bedugom.

307
00:15:01,970 --> 00:15:04,876
Rendben. Igen.

308
00:15:04,900 --> 00:15:06,420
Mindegy...

309
00:15:08,240 --> 00:15:10,116
Kell-e valakinek
víz? Megyek és megtöltöm.

310
00:15:10,140 --> 00:15:12,946
- Örülök, hogy megtehetem neked.
- Az enyémet ott hagytam.

311
00:15:12,970 --> 00:15:14,806
csak megtöltöttem. De köszönöm.

312
00:15:14,830 --> 00:15:15,976
Rendben.

313
00:15:16,000 --> 00:15:17,316
istenem.

314
00:15:17,340 --> 00:15:18,790
Ez kínos helyzet volt.

315
00:15:18,900 --> 00:15:22,256
Jelenleg az a baj, amit látok.

316
00:15:22,280 --> 00:15:25,456
Lehetséges, hogy terveket készítenek

317
00:15:25,480 --> 00:15:27,400
ami magában foglalhatja
kiiktat engem ezen a ponton?

318
00:15:34,590 --> 00:15:39,100
déli félteke,
a hold másképp néz ki.

319
00:15:39,210 --> 00:15:42,426
Látod az embert a Holdon,
vagy a nyúl palacsintát forgat?

320
00:15:42,450 --> 00:15:44,146
Még soha nem láttam nyulat

321
00:15:44,170 --> 00:15:45,720
- palacsintát forgatni.
- Tényleg?

322
00:15:45,830 --> 00:15:47,216
Muszáj mutatnom neked.

323
00:15:47,240 --> 00:15:49,666
- Igen.
- Soha többé nem fogod látni a férfit.

324
00:15:49,690 --> 00:15:51,480
Ma reggel rájöttem,

325
00:15:51,590 --> 00:15:53,596
tábor környékén az a felfogás

326
00:15:53,620 --> 00:15:55,356
Én egy úszó vagyok a közepén.

327
00:15:55,380 --> 00:15:58,356
De ozzy... ő az
itt játssza a közepét.

328
00:15:58,380 --> 00:16:01,146
Mindig beszél
Jonathannal és Joe-val.

329
00:16:01,170 --> 00:16:04,200
És csak egy óriási lövést vettünk rájuk.

330
00:16:04,310 --> 00:16:05,906
Szóval mit csinálsz ezután?

331
00:16:05,930 --> 00:16:07,596
Ha van valaki a közepén,

332
00:16:07,620 --> 00:16:09,696
talán valakinek van bálványa...

333
00:16:09,720 --> 00:16:12,170
nagyon jó célpontot tesznek.

334
00:16:15,410 --> 00:16:16,930
Igen. Igen.

335
00:16:21,760 --> 00:16:23,760
mit gondolsz?

336
00:16:26,070 --> 00:16:27,380
Aki... hát...

337
00:16:30,030 --> 00:16:32,076
Középen játszott.
Nem tudom, hogy ozzy érzi-e magát

338
00:16:32,100 --> 00:16:33,766
mintha mindkét oldalon játszani tudna.

339
00:16:40,830 --> 00:16:42,976
Ozzy... elhomályosult a feje

340
00:16:43,000 --> 00:16:44,340
csak egy kis erővel.

341
00:16:44,450 --> 00:16:46,496
Ez a tökéletes alkalom, hogy elővegye a bálványt.

342
00:16:46,520 --> 00:16:50,006
És őt. A kérdés az,
megkaphatjuk rá a szavazatokat?

343
00:16:50,030 --> 00:16:51,316
Hallom Jonathant.

344
00:16:51,340 --> 00:16:53,456
És hallom, kik
névtelen marad.

345
00:16:53,480 --> 00:16:56,006
- Helyes.
- Melyik a ijesztőbb?

346
00:16:56,030 --> 00:16:57,766
Nem akarok fehér bálna szindrómát kapni

347
00:16:57,790 --> 00:16:59,510
és szeretné megtartani
megpróbálva szigonyozni a fickót

348
00:16:59,620 --> 00:17:03,316
akihez most ragaszkodok,
de akit nem neveznek meg...

349
00:17:03,340 --> 00:17:05,270
És egyáltalán nem zsibbadt
úgy látja, hogy ezúttal eljön.

350
00:17:07,340 --> 00:17:08,766
Átkozott.

351
00:17:08,790 --> 00:17:11,270
Miért tartják az emberek
jön a szövetségeseimért?

352
00:17:11,380 --> 00:17:13,170
Ay-ay-ay.

353
00:17:13,280 --> 00:17:16,146
Remek munkakapcsolatom volt

354
00:17:16,170 --> 00:17:18,270
Christiannal. Megvédett engem,

355
00:17:18,380 --> 00:17:20,806
Megvédtem őt.
De nem engedhetem, hogy Christian

356
00:17:20,830 --> 00:17:23,186
vess egy lövést az egyik számomra.

357
00:17:23,210 --> 00:17:26,186
Christian a harmadik helyen áll a listán.

358
00:17:26,210 --> 00:17:30,046
Szóval... A hierarchiában

359
00:17:30,070 --> 00:17:32,550
Christiannak muszáj lenne
menj az elsőszámom elé.

360
00:17:32,660 --> 00:17:34,836
mi van veled?

361
00:17:34,860 --> 00:17:37,030
Nem sokat. Szerintem jó helyen vagyunk.

362
00:17:37,140 --> 00:17:39,116
Nos, az egész időt csak töltötte

363
00:17:39,140 --> 00:17:41,946
itt ülve mesél nekem
Ki kell szavaznom.

364
00:17:41,970 --> 00:17:43,636
Igazán?

365
00:17:43,660 --> 00:17:46,836
- Ne reagálj.
- Természetesen nem.

366
00:17:46,860 --> 00:17:48,146
- Igen.
- Tudtam.

367
00:17:48,170 --> 00:17:49,790
Ne mosolyogj te sem.

368
00:17:49,900 --> 00:17:51,566
Nem fogom megtenni.

369
00:17:52,900 --> 00:17:56,216
Bizony, tudtam
eljön ez a nap.

370
00:17:56,240 --> 00:17:58,620
Christian lövöldözik értem.

371
00:18:00,720 --> 00:18:04,836
Például mindkettőt játszod
oldalak és van egy bálványod.

372
00:18:04,860 --> 00:18:06,270
csak hallgattam.

373
00:18:08,280 --> 00:18:09,636
Nem csak Christian
korábban elárultam,

374
00:18:09,660 --> 00:18:11,766
de hidegvérű gyilkos.

375
00:18:11,790 --> 00:18:14,580
Nem vagyok erről meggyőződve
Christian nem robot

376
00:18:14,690 --> 00:18:17,046
emberi bőrben sétálni,

377
00:18:17,070 --> 00:18:20,456
mert hajlandó
hogy vágja a jó barátait

378
00:18:20,480 --> 00:18:24,030
a játékból. olyan vagyok,
– Rendben, nekem meghalt.

379
00:18:35,070 --> 00:18:37,766
Ne-ne reagálj vele
a te... Te nyalod a fogaidat.

380
00:18:37,790 --> 00:18:39,130
Arcba akarlak ütni.

381
00:18:39,240 --> 00:18:41,100
Tudod, hogy ez nem történik meg.

382
00:18:41,210 --> 00:18:42,456
Hűha.

383
00:18:42,480 --> 00:18:45,960
Christian kidobja
az én nevem és ozzy neve.

384
00:18:46,070 --> 00:18:48,496
Már akartam
vidd ki Christiant utána

385
00:18:48,520 --> 00:18:50,216
a minap éjjel megvakított a tribalban

386
00:18:50,240 --> 00:18:52,386
amikor azt hittük
hogy szoros szövetség legyen.

387
00:18:52,410 --> 00:18:55,146
Azt hiszem, a sötétben meg kellene kapnom a lövését.

388
00:18:55,170 --> 00:18:56,960
Azt mondta: – A bizalomért odaadom.

389
00:18:57,070 --> 00:18:59,666
Szóval, én csinálom a lövését
a sötétben pont olyan

390
00:18:59,690 --> 00:19:01,696
egy kis ajándék nekem,
tudván, hogy segítettem megszerezni

391
00:19:01,720 --> 00:19:03,860
ez a fickó, aki megvakított engem.

392
00:19:13,660 --> 00:19:15,070
Gyere be!

393
00:19:20,100 --> 00:19:22,070
Itt jönnek.

394
00:19:23,210 --> 00:19:25,426
- Harcosok.
- Jó reggelt, Jeff.

395
00:19:25,450 --> 00:19:27,496
Kemény embercsoport vagyunk.

396
00:19:27,520 --> 00:19:29,146
- Hűha.
- Ez kínzásnak tűnik.

397
00:19:29,170 --> 00:19:32,410
Végre elértünk egy kicsit

398
00:19:32,520 --> 00:19:34,906
- kezelhető számú játékos.
- Biztosan.

399
00:19:34,930 --> 00:19:38,270
Kíváncsi vagyok, mi van lent
azt a kis borítót ott.

400
00:19:38,380 --> 00:19:40,216
Azt hiszem érzek valami szagot.

401
00:19:40,240 --> 00:19:41,450
Nem tudom mit.

402
00:19:42,520 --> 00:19:44,186
Beleszállunk?

403
00:19:44,210 --> 00:19:46,636
Az első dolgok először.

404
00:19:46,660 --> 00:19:48,876
Vissza kell venni a nyakláncokat.

405
00:19:48,900 --> 00:19:51,216
- Köszönöm, Jeff.
- Köszönöm, Joe.

406
00:19:53,450 --> 00:19:54,766
Köszönöm, tiff.

407
00:19:54,790 --> 00:19:56,030
Nem vagy szívesen.

408
00:19:56,140 --> 00:19:57,836
Ez nem személyes.

409
00:20:00,860 --> 00:20:06,076
Még egyszer, egyéni
a mentelmi jog újra megerősödik.

410
00:20:06,100 --> 00:20:08,006
A mai kihíváshoz

411
00:20:08,030 --> 00:20:10,060
fogni fogsz

412
00:20:10,170 --> 00:20:14,006
vödörhöz csatlakoztatva
amely 25%-át tartalmazza

413
00:20:14,030 --> 00:20:16,820
játék előtti testsúly.

414
00:20:16,930 --> 00:20:20,146
- Játék előtt?
- Ez a játék előtti dolog... annak kellene lennie

415
00:20:20,170 --> 00:20:21,906
- játék testsúlya.
- Jesszusom.

416
00:20:21,930 --> 00:20:24,216
Ahogy elfárad a kezed,

417
00:20:24,240 --> 00:20:29,386
hogy a vödör leereszkedik, és
amikor leesik, kint vagy.

418
00:20:29,410 --> 00:20:31,820
Aki utoljára állva maradt, mentelmi jogot nyer,

419
00:20:31,930 --> 00:20:33,860
biztonságban van a szavazástól.

420
00:20:33,970 --> 00:20:36,876
Látni fogja az 50. túlélő 19. napját.

421
00:20:36,900 --> 00:20:40,076
Vesztesek, törzsi tanács,
hol lesz valaki

422
00:20:40,100 --> 00:20:41,820
a 14. személy kiszavazott és lett

423
00:20:41,930 --> 00:20:43,666
zsűrink negyedik tagja.

424
00:20:43,690 --> 00:20:50,100
Tipikusan... Itt van
Odajövök, és felfedem

425
00:20:50,210 --> 00:20:52,316
egy zacskó rizs,

426
00:20:52,340 --> 00:20:55,076
és mondom, hogy fogok
talán öt játékos kell

427
00:20:55,100 --> 00:20:58,170
önként kiszállni ebből a kihívásból,

428
00:20:58,280 --> 00:21:01,006
add fel a mentelmi jogot

429
00:21:01,030 --> 00:21:04,456
elég rizsért cserébe
hogy kibírja a szezon hátralévő részét.

430
00:21:04,480 --> 00:21:05,566
Joe már lefelé néz.

431
00:21:05,590 --> 00:21:07,076
Néha jól szórakozom.

432
00:21:07,100 --> 00:21:08,960
Előhúzom a kést, kicsit fenyegetős leszek.

433
00:21:09,070 --> 00:21:09,942
Nem kell tenned
hogy. Nem kell.

434
00:21:09,966 --> 00:21:10,386
Hú, menjünk...

435
00:21:10,410 --> 00:21:11,960
Megfenyegetem, hogy keonit húzok.

436
00:21:12,070 --> 00:21:13,876
- Nem kell. Nem.
- Várj egy kicsit. - Először csak kérdezd meg. Tarts ki.

437
00:21:13,900 --> 00:21:16,076
Nem? Nem? Rendben. Rendben.

438
00:21:16,100 --> 00:21:18,766
- Várj. - Szereti azt a kést.
- Nos, valójában

439
00:21:18,790 --> 00:21:21,006
ez az ötlet ebben a szezonban nem működik.

440
00:21:21,030 --> 00:21:22,456
Mert ahogy mondták

441
00:21:22,480 --> 00:21:24,906
a rajongók rád szavaztak...

442
00:21:24,930 --> 00:21:27,766
Nyerd meg a rizsedet. Kiülni áldozat,

443
00:21:27,790 --> 00:21:30,006
- de ez nem igazán keresi a rizsát.
- Jeff.

444
00:21:30,030 --> 00:21:31,480
Szóval más elképzelésem van.

445
00:21:31,590 --> 00:21:34,596
- Mit, Jeff?
- Beteg.

446
00:21:34,620 --> 00:21:38,480
Mert én is a túlélők híve vagyok.

447
00:21:38,590 --> 00:21:41,256
- Nem.
- Szóval,

448
00:21:41,280 --> 00:21:43,426
Van egy ötletem, amit szeretnék
beletenni a játékba.

449
00:21:43,450 --> 00:21:46,456
A rajongók kezében lévő szellemben

450
00:21:46,480 --> 00:21:49,696
Visszateszem a rizst a sorba,

451
00:21:49,720 --> 00:21:52,316
de csak ha öten

452
00:21:52,340 --> 00:21:56,550
hajlandóak a
mellékfogadás... Mellékfogadás?

453
00:21:56,660 --> 00:21:59,490
- Mi van a dobozban?
- Mi van a dobozban?

454
00:22:04,590 --> 00:22:05,940
Velem.

455
00:22:07,790 --> 00:22:09,030
Várj, mi?

456
00:22:09,140 --> 00:22:11,256
Mert én futok a mai kihíváson.

457
00:22:11,280 --> 00:22:13,526
- Igen!
- Komolyan beszélsz?

458
00:22:13,550 --> 00:22:15,666
Meg akarod keresni a rizsedet,

459
00:22:15,690 --> 00:22:16,976
megteszed, ha túlélsz engem.

460
00:22:17,000 --> 00:22:18,210
istenem.

461
00:22:29,310 --> 00:22:33,526
Mi van a dobozban?

462
00:22:33,550 --> 00:22:36,270
- Futok - a mai kihívás.
- Dehogyis.

463
00:22:36,380 --> 00:22:37,976
- Dehogyis.
- Keresni akarsz

464
00:22:38,000 --> 00:22:41,030
a rizsedet, meg fogod
csináld úgy, hogy túlélsz engem.

465
00:22:41,140 --> 00:22:43,146
istenem.

466
00:22:43,170 --> 00:22:45,170
Aubry, velem vagy?

467
00:22:45,280 --> 00:22:49,596
- Várj.
- Szóval öt játékost szeretnék

468
00:22:49,620 --> 00:22:50,860
hogy vegyek mellé egy fogadást.

469
00:22:50,970 --> 00:22:52,456
Oldalfogadás.

470
00:22:52,480 --> 00:22:54,860
És ha mind az öten
túlél engem, megkapod a rizst.

471
00:22:54,970 --> 00:22:56,946
De ha még egyet is túlélek
tőled én tartom a rizst.

472
00:22:56,970 --> 00:23:01,030
- Úristen.
- Csak egy embert kell túlélnem,

473
00:23:01,140 --> 00:23:02,636
- és megtartom a rizst.
- Nézd azokat az alkarokat.

474
00:23:02,660 --> 00:23:03,876
- Dehogyis.
- Igen.

475
00:23:03,900 --> 00:23:05,356
Szeretném tudni az edzéstervét.

476
00:23:05,380 --> 00:23:06,666
- Nagyon fitt vagy.
- Tudom. Úgy nézel ki

477
00:23:06,690 --> 00:23:08,116
- Jó formában vagy.
- Szuper fitt.

478
00:23:08,140 --> 00:23:09,526
-Figyelj...
- Nincs ennivalónk.

479
00:23:09,550 --> 00:23:10,960
Lezuhanyoztál.

480
00:23:11,070 --> 00:23:12,526
Lezuhanyoztam. értem én.

481
00:23:12,550 --> 00:23:14,216
- Látod?
- Én vagyok itt a legidősebb srác is,

482
00:23:14,240 --> 00:23:15,720
és nincs ugyanilyen ösztönzésem.

483
00:23:15,830 --> 00:23:18,146
De nem ez a tét. A fogadás az

484
00:23:18,170 --> 00:23:22,496
hajlandó-e kockáztatni
amúgy is veszítesz velem?

485
00:23:22,520 --> 00:23:24,316
Megteszem, ha kell, de Steph.

486
00:23:24,340 --> 00:23:25,860
Szerinted túlélem Jeffet?

487
00:23:25,970 --> 00:23:27,596
A pokolba igen, barátnőm.

488
00:23:27,620 --> 00:23:30,286
Több mint... 200 kiló voltam

489
00:23:30,310 --> 00:23:32,340
jön ebbe. Are
viccelsz? Mért,

490
00:23:32,450 --> 00:23:33,636
- például 90.
- Nem, 135-öt mértem.

491
00:23:33,660 --> 00:23:34,876
Fogadhatunk? Mondhatjuk

492
00:23:34,900 --> 00:23:36,636
négy helyett öt? Mondhatjuk...

493
00:23:36,660 --> 00:23:38,116
Van itt valami... költözik?

494
00:23:38,140 --> 00:23:39,590
Szóval ki lenne a négy?

495
00:23:40,620 --> 00:23:42,100
Jonathan.

496
00:23:42,210 --> 00:23:43,876
Joe. Gyerünk. Ezt megkaptad.

497
00:23:43,900 --> 00:23:45,286
Joe, egy másodpercre voltál

498
00:23:45,310 --> 00:23:46,766
a rekordból ebben a kihívásban.

499
00:23:46,790 --> 00:23:48,766
- Igen.
- Ozzy bent van.

500
00:23:48,790 --> 00:23:51,006
Rendben, rendben. én is megcsinálom. Tiff bent van.

501
00:23:51,030 --> 00:23:53,200
Tiff 22 percig tartott.
Ez már ijesztő.

502
00:23:53,310 --> 00:23:54,696
Jeff játszani akar.

503
00:23:54,720 --> 00:23:56,060
játszani akarok!

504
00:23:56,170 --> 00:23:58,580
Játszani akarsz, tesó.

505
00:24:01,070 --> 00:24:03,186
Rendben, megcsinálom. veszek négyet.

506
00:24:03,210 --> 00:24:05,286
veszek négyet. Ez igazságos.

507
00:24:05,310 --> 00:24:06,790
Úgy értem, akármilyen igazságos is lesz.

508
00:24:06,900 --> 00:24:08,596
- Igen. Igen.
- Srácok, ha elveszítem,

509
00:24:08,620 --> 00:24:09,976
kérlek ne szavazz ki.

510
00:24:10,000 --> 00:24:11,906
Rendben, tehát megvan a tét.

511
00:24:11,930 --> 00:24:15,876
Izgatott lesz, Joe, tiff és Jonathan

512
00:24:15,900 --> 00:24:19,046
oldalfogadásként ellenem a rizsért.

513
00:24:19,070 --> 00:24:22,076
Ha csak egyet túlélek
tőled én tartom a rizst.

514
00:24:22,100 --> 00:24:24,890
Ha mind a négyen túlélitek
én, megkapod a rizst.

515
00:24:25,000 --> 00:24:27,550
- Imádom ezt.
- És 100%-ot adok.

516
00:24:27,660 --> 00:24:29,736
- Ez nem beállítás.
- Oké.

517
00:24:29,760 --> 00:24:31,006
Rendben, megvan a tét.

518
00:24:31,030 --> 00:24:32,256
Vegyük a helyünket. tessék.

519
00:24:32,280 --> 00:24:33,386
Ez ír egy kis történelmet. Gyerünk.

520
00:24:33,410 --> 00:24:34,960
Mi történik, ha immunitást nyer?

521
00:24:35,070 --> 00:24:36,380
Ha túléled mindegyiket?

522
00:24:43,030 --> 00:24:44,580
Minden rendben.

523
00:24:44,690 --> 00:24:47,046
Mindenki készen áll
egy kis túlélőtörténet?

524
00:24:47,070 --> 00:24:48,906
Rendben, tegye a kezét

525
00:24:48,930 --> 00:24:53,386
a fogantyúkon, húzza
tedd vissza őket és engedd el.

526
00:24:54,900 --> 00:24:57,186
- Ó.
- Ha meghallja, hogy kattan,

527
00:24:57,210 --> 00:24:59,286
- ügyes vagy.
- A fenébe.

528
00:24:59,310 --> 00:25:00,380
Átkozott.

529
00:25:01,450 --> 00:25:04,736
És ez a történelmi túlélői kihívás

530
00:25:04,760 --> 00:25:06,526
be van kapcsolva. És bevallom,

531
00:25:06,550 --> 00:25:08,386
sokkal nehezebb, mint gondoltam.

532
00:25:08,410 --> 00:25:12,146
Még egy dolgot el kell ismernem.

533
00:25:12,170 --> 00:25:13,860
Ez Jimmy Fallon ötlete volt.

534
00:25:13,970 --> 00:25:15,316
Az ő műsorában voltam.

535
00:25:15,340 --> 00:25:16,696
Tudta, hogy csináljuk
a rajongók kezében

536
00:25:16,720 --> 00:25:18,100
és mi szavaztunk, így ő is megtette

537
00:25:18,210 --> 00:25:20,116
saját közvélemény-kutatása.

538
00:25:20,140 --> 00:25:21,596
És az egyik kérdés az volt

539
00:25:21,620 --> 00:25:24,076
vegyek valaha részt játékosként?

540
00:25:24,100 --> 00:25:26,650
90%-os volt, szóval köszönöm, Jimmy.

541
00:25:26,760 --> 00:25:28,070
Ezért vagyunk kint.

542
00:25:31,280 --> 00:25:33,316
- Fiú.
- Kell valaki

543
00:25:33,340 --> 00:25:35,440
le kell dobni, hogy elvégezhessék a tárhelyszolgáltatást.

544
00:25:35,550 --> 00:25:36,990
Christian, te lehetsz az, haver.

545
00:25:38,170 --> 00:25:39,550
Én... én nem...

546
00:25:39,660 --> 00:25:42,146
Devens, nem fogsz nyerni
ezt. Miért nem ejted le?

547
00:25:42,170 --> 00:25:43,386
Házigazda.

548
00:25:43,410 --> 00:25:45,030
Probst!

549
00:25:45,140 --> 00:25:47,496
Ez csábító.

550
00:25:47,520 --> 00:25:49,356
Jeff, azok az öklök elég fehérek.

551
00:25:49,380 --> 00:25:51,736
Ez... Ez egy kicsit jobb.

552
00:25:54,170 --> 00:25:56,140
- Fogd meg Emily.
- Érted, Emily.

553
00:26:00,170 --> 00:26:03,806
- Hát... - Rizo leesik.
- Bocs, haver.

554
00:26:03,830 --> 00:26:05,116
- Jó munkát.
- Jó munkát, haver.

555
00:26:05,140 --> 00:26:06,736
Rizo, helyet foglalhatsz a padon.

556
00:26:06,760 --> 00:26:09,146
Emily leesik.

557
00:26:09,170 --> 00:26:11,200
Emily mentelmi jogát nem védték.

558
00:26:11,310 --> 00:26:13,836
Sebezhető ma este a törzsi tanácsban.

559
00:26:13,860 --> 00:26:16,790
49 évad készült.

560
00:26:16,900 --> 00:26:20,256
Meg tud járni Jeff?
Jeff, hogy érezzük magunkat eddig?

561
00:26:20,280 --> 00:26:23,450
Most teljesen átsült a markomban.

562
00:26:26,340 --> 00:26:28,006
Devens kijött. Most megvan

563
00:26:28,030 --> 00:26:29,630
egy profi műsorszolgáltató jön át.

564
00:26:29,660 --> 00:26:31,526
Minden rendben.

565
00:26:31,550 --> 00:26:33,860
- Nevettesse meg... deven.
- Menj a fejébe.

566
00:26:33,970 --> 00:26:35,736
Menj a fejébe.

567
00:26:35,760 --> 00:26:37,200
- Tarts ki.
- Jeff csúszik.

568
00:26:37,280 --> 00:26:39,456
Látom mozog, srácok. Ez megy lefelé.

569
00:26:39,480 --> 00:26:41,006
Láthatod Jeff tekintetét.

570
00:26:41,030 --> 00:26:43,030
Még akkor is, ha az étel a hasában van,

571
00:26:43,140 --> 00:26:45,076
itt küszködik.

572
00:26:45,100 --> 00:26:46,636
Kicsit bizonytalan vagy, Jeff.

573
00:26:46,660 --> 00:26:47,976
Igen.

574
00:26:48,000 --> 00:26:49,386
Csináld, Emily. Hozd el. megérdemlem.

575
00:26:49,410 --> 00:26:50,976
- Ezért vagyok itt.
- Gyerünk. Emily, izzad meg.

576
00:26:51,000 --> 00:26:52,386
Hallom, hogy izzad a tenyere.

577
00:26:52,410 --> 00:26:54,270
Szerintem mindezt egyedül csinálja.

578
00:26:55,340 --> 00:26:57,790
Jeff igazodik

579
00:26:57,900 --> 00:27:00,496
a markolatát. Nem jó jel
olyan korán a kihívásban.

580
00:27:02,240 --> 00:27:04,526
Megérdemlem ezt az egészet.

581
00:27:04,550 --> 00:27:07,310
Huszonöt év szemétbeszéd.

582
00:27:09,900 --> 00:27:11,976
Az unokaöcsém tudta
dobja tovább annál.

583
00:27:12,000 --> 00:27:13,426
mit csinálsz?
A vízben voltál.

584
00:27:13,450 --> 00:27:15,286
Nem vagy közel a támadási zónához.

585
00:27:15,310 --> 00:27:17,456
Natalie innen
kihívás. Lehetne neked is

586
00:27:17,480 --> 00:27:19,596
ülj le és nézd.
Ezt fel kell venned.

587
00:27:19,620 --> 00:27:21,620
A férfiak továbbra is azok
szánalmas ebben a kihívásban.

588
00:27:21,660 --> 00:27:24,146
Hihetetlen. Szánalmas.

589
00:27:24,170 --> 00:27:26,960
Az egyik legrosszabb előadás
a túlélők történetében.

590
00:27:27,070 --> 00:27:28,386
Meg kell állnod
kurva, és elkezd dobni.

591
00:27:28,410 --> 00:27:31,000
Csak üssük meg őket, ahogy csak tudjuk, Jeff.

592
00:27:32,760 --> 00:27:34,876
- Hol fáj a legjobban, Jeff?
- A markolatomat.

593
00:27:34,900 --> 00:27:37,186
Koncentrálj erre.
A markolat melyik része?

594
00:27:37,210 --> 00:27:38,496
Hűha.

595
00:27:42,380 --> 00:27:45,146
Hogy csinálod ezt, tiff?

596
00:27:45,170 --> 00:27:47,790
- Jeff újra beállítja a szorítását.
- Maradj fókuszban.

597
00:27:47,900 --> 00:27:50,736
Úgy néz ki... Úgy néz ki
mintha az a vödör mozogna.

598
00:27:50,760 --> 00:27:52,830
Hány percben vagyunk?

599
00:27:54,690 --> 00:27:56,426
Hat perc.

600
00:27:56,450 --> 00:27:57,800
Férfi.

601
00:28:02,000 --> 00:28:03,286
- Ki esett le?
- Cirie.

602
00:28:03,310 --> 00:28:05,286
Cirie elesett. Kint van.

603
00:28:05,310 --> 00:28:08,030
Cirie, remek munka.

604
00:28:08,140 --> 00:28:10,180
istenem!

605
00:28:12,340 --> 00:28:13,820
Leengedtem?

606
00:28:14,900 --> 00:28:16,340
- Igen. - Igen.
- Ó, igen, te...

607
00:28:18,310 --> 00:28:20,790
Jeff visszahúzódik,
bemutatva próbál bizonyítani egy pontot.

608
00:28:20,900 --> 00:28:23,696
- Miből készült.
- Mi a helyzet ezzel a kihívással?

609
00:28:23,720 --> 00:28:25,890
Ki készítette ezt a kihívást?

610
00:28:26,000 --> 00:28:27,386
Ez barbár.

611
00:28:27,410 --> 00:28:29,130
Csepp!

612
00:28:29,240 --> 00:28:30,480
Isten.

613
00:28:30,590 --> 00:28:32,386
Hagyom az egészemet
legénység most.

614
00:28:32,410 --> 00:28:33,650
Már meg akartalak verni

615
00:28:33,760 --> 00:28:35,696
valamiben valaha
mióta megismertelek, Mr. Jeff,

616
00:28:35,720 --> 00:28:37,906
- És azt hiszem, ma van a nap.
- A gyerekeim olyanok lesznek...

617
00:28:37,930 --> 00:28:39,146
Gallert fogok csinálni.

618
00:28:39,170 --> 00:28:41,836
Ez Otiliának szól, aki
minden mosásunkat megmossa.

619
00:28:41,860 --> 00:28:44,216
Kansas nagy állama.

620
00:28:44,240 --> 00:28:46,410
A Fiji Airways, hogy mindenkit iderepítsen.

621
00:28:46,520 --> 00:28:48,766
Zac Brown, hogy kijött.

622
00:28:48,790 --> 00:28:50,720
Ralston edzőnek, kis baseball-bajnokságnak.

623
00:28:52,170 --> 00:28:55,696
Anyám, a legnagyobb
rajongó a túlélők történetében.

624
00:28:57,030 --> 00:28:58,410
Ó!

625
00:28:58,520 --> 00:29:00,496
Szóval, Jeff, beszélünk a
oldaloldali fogadás itt? úgy értem...

626
00:29:00,520 --> 00:29:01,906
Nem, én...

627
00:29:01,930 --> 00:29:03,976
Christian, teljesen benne vagyok
ez azért van, mert csúszok.

628
00:29:04,000 --> 00:29:06,170
Nem hiszem el, hogy nem beszélek tovább.

629
00:29:06,280 --> 00:29:08,386
- Verj meg valakit.
- Beszélj vele tovább.

630
00:29:08,410 --> 00:29:10,316
- Istenem. - Vedd rá, hogy beszéljen.
- Szóval, így, Jeff, Jeff.

631
00:29:10,340 --> 00:29:11,736
Mi a kedvenc szendvicsed?

632
00:29:11,760 --> 00:29:13,116
Megvolt a pillanatod.

633
00:29:13,140 --> 00:29:14,836
Ez most az én pillanatom. Ez az én pillanatom.

634
00:29:14,860 --> 00:29:16,526
Jeff, biztonságban vagy ma este.

635
00:29:16,550 --> 00:29:18,386
Minden szezon után az vagy
próbál interjúkat készíteni.

636
00:29:18,410 --> 00:29:20,860
Nincs semmid
elveszíteni, Jeff. Engedd el.

637
00:29:20,970 --> 00:29:23,666
Ha megverlek, nem vagyok korlátozva egy órára.

638
00:29:23,690 --> 00:29:25,426
- Srácok, Jeff csúszik.
- És ami mulatságos, az még akkor is, amikor

639
00:29:25,450 --> 00:29:27,076
kész, pokolian ég, Jeff.

640
00:29:27,100 --> 00:29:29,386
- Mi az...
- Ez megy.

641
00:29:29,410 --> 00:29:31,696
Ez megy.

642
00:29:31,720 --> 00:29:34,006
Nem! kész.

643
00:29:34,030 --> 00:29:35,006
vége.

644
00:29:35,030 --> 00:29:38,060
Gyerünk, Jeff. Áss mélyebbre.

645
00:29:38,170 --> 00:29:39,550
Ásnod kell, Jeff!

646
00:29:39,660 --> 00:29:43,286
Ásnod kell, Jeff.

647
00:29:43,310 --> 00:29:45,316
Csak dobd le.

648
00:29:48,450 --> 00:29:50,076
Egyél ma este.

649
00:29:51,760 --> 00:29:53,526
így van.

650
00:29:55,520 --> 00:29:59,216
Hűha. Én... lehajolok. soha nem fogom

651
00:29:59,240 --> 00:30:01,146
ugyanazt a fajta szemetet beszélj újra.

652
00:30:01,170 --> 00:30:02,170
Gyerünk.

653
00:30:02,210 --> 00:30:03,636
A következő szezonig.

654
00:30:03,660 --> 00:30:05,286
Te jó ég.

655
00:30:05,310 --> 00:30:06,976
Ez jó móka volt. Köszönöm
hogy megengedted nekem.

656
00:30:07,000 --> 00:30:08,316
Jó munkát.

657
00:30:08,340 --> 00:30:09,960
Hé, ez jó móka volt, Jeff. Köszönöm.

658
00:30:10,070 --> 00:30:11,766
Hány percet voltam fent?

659
00:30:11,790 --> 00:30:13,030
Legalább kettőt.

660
00:30:13,140 --> 00:30:15,116
Hét és fél perc.

661
00:30:15,140 --> 00:30:16,806
Hűha.

662
00:30:16,830 --> 00:30:18,496
Kinevetném az embereket
akik hétkor kiesnek.

663
00:30:18,520 --> 00:30:19,976
Nem gúnyolódtam egyikőtöket sem.

664
00:30:20,000 --> 00:30:22,006
- Új tiszteletem van.
- Igen, ezt értékeljük.

665
00:30:22,030 --> 00:30:25,386
Minden rendben. Hadd kapjak
vissza a dologhoz, amit tehetek.

666
00:30:25,410 --> 00:30:28,030
- Valamennyire.
- Azok a hüvelykujjak és alkarok

667
00:30:28,140 --> 00:30:29,116
- De még mindig égnek, nem?
- Istenem.

668
00:30:29,140 --> 00:30:30,550
Az alkarom lángokban áll.

669
00:30:30,660 --> 00:30:33,456
Rendben, aubry, áss bele.
Erre még visszatérek.

670
00:30:33,480 --> 00:30:35,596
A mókának vége. Az immunitás a vonalon.

671
00:30:35,620 --> 00:30:37,340
Héten vagyunk.

672
00:30:37,450 --> 00:30:41,836
Ozzy, aubry, Steph, tiff, Joe,

673
00:30:41,860 --> 00:30:43,790
hubicki és Jonathan. Kiderült,

674
00:30:43,900 --> 00:30:45,806
legtöbben túlélhettek volna engem.

675
00:30:45,830 --> 00:30:47,490
Nem hagytad, hogy megtegyem a fogadásomat, Jeff.

676
00:30:49,210 --> 00:30:51,256
Garantálni akarod, hogy látod

677
00:30:51,280 --> 00:30:52,526
még egy nap ebben a játékban,

678
00:30:52,550 --> 00:30:54,650
és hogy biztonságban vagy
ma este a törzsi tanácson,

679
00:30:54,760 --> 00:30:58,046
itt van. Hubicki
teljesítette mini célját

680
00:30:58,070 --> 00:31:01,906
hogy megver. Foglaljon helyet a padon.

681
00:31:01,930 --> 00:31:03,960
Ez keresztény volt?

682
00:31:04,070 --> 00:31:06,876
Christian mentelmi joga ellen nincs lövés.

683
00:31:06,900 --> 00:31:08,186
Dehogy.

684
00:31:08,210 --> 00:31:12,340
Aubry, hirtelen, a semmiből... Nem.

685
00:31:12,450 --> 00:31:16,550
Hogy rontja el ezt?

686
00:31:16,660 --> 00:31:18,070
Mert pszichés vagyok.

687
00:31:23,930 --> 00:31:25,650
Aubry csepp. Kint van.

688
00:31:25,760 --> 00:31:27,800
Öten vagyunk.

689
00:31:28,830 --> 00:31:30,180
Hú!

690
00:31:37,140 --> 00:31:39,590
Jonathan felcsavarja a hátát.

691
00:31:44,620 --> 00:31:47,720
- Mit?
- Steph.

692
00:31:47,830 --> 00:31:49,566
Tiff leesik.

693
00:31:49,590 --> 00:31:51,526
Steph leesik. Háromra fogytunk.

694
00:31:51,550 --> 00:31:53,410
Azt hittem, jó helyen vagyok.

695
00:31:53,520 --> 00:31:57,216
Ozzy, Joe és Jonathan.

696
00:31:57,240 --> 00:32:00,720
Három srác, három különböző
súlymennyiség odafent.

697
00:32:00,830 --> 00:32:04,526
Tehát még csak nem is
mekkora súlyt tartasz.

698
00:32:04,550 --> 00:32:07,550
Csak a testsúlyodtól függ

699
00:32:07,660 --> 00:32:09,286
amikor elkezdődött a játék

700
00:32:09,310 --> 00:32:11,340
és mennyi erőt
még hátravan.

701
00:32:15,380 --> 00:32:17,386
Csak beszélj hozzám.

702
00:32:17,410 --> 00:32:19,960
Csak beszélj hozzám, j.

703
00:32:20,070 --> 00:32:22,040
hiányzol.

704
00:32:34,620 --> 00:32:36,900
12 perce voltam fent.

705
00:32:40,340 --> 00:32:44,006
Jonathan, a semmiből,
esik, és leszámolást kaptunk.

706
00:32:44,030 --> 00:32:46,820
Ozzy és Joe, a mentelmi jog a vonalon.

707
00:32:46,930 --> 00:32:48,596
- Sok szerencsét, ozzy.
- Ozzy,

708
00:32:48,620 --> 00:32:51,736
túlélő eredeti dzsungelfiúja,

709
00:32:51,760 --> 00:32:54,170
- kinek van az az őrült dzsungel ereje.
- Dzsungel embere!

710
00:32:54,280 --> 00:32:55,596
Dzsungel embere!

711
00:32:55,620 --> 00:32:57,596
Dzsungel embere.

712
00:32:57,620 --> 00:33:03,666
Joe-val szemben, aki csak
ezt a 48. évadban tette,

713
00:33:03,690 --> 00:33:08,480
egy óráig tartott, csak Dáviddal szemben veszített.

714
00:33:08,590 --> 00:33:10,800
Ez hosszú idő.

715
00:33:13,830 --> 00:33:17,790
Ozzy nyolc karrierje van
az egyéni immunitás győz.

716
00:33:17,900 --> 00:33:20,006
Boston Rob tartja a rekordot kilencen.

717
00:33:20,030 --> 00:33:21,650
Jó munkát fiúk. Kapaszkodj.

718
00:33:21,760 --> 00:33:23,070
Jó munkát srácok.

719
00:33:24,140 --> 00:33:26,256
Vadállatok vagytok.

720
00:33:26,280 --> 00:33:28,216
Ozzy beleásott, hogy benne maradjon.

721
00:33:28,240 --> 00:33:30,696
Ez a vödör tovább süllyed egy kicsit.

722
00:33:30,720 --> 00:33:32,890
Nem tudod levenni róla a szemed.

723
00:33:33,000 --> 00:33:34,696
- Jó munkát srácok.
- Ezt akarod,

724
00:33:34,720 --> 00:33:36,310
túlélő 50.

725
00:33:46,520 --> 00:33:47,806
- Mit?
- Ozzy csepp. vége.

726
00:33:47,830 --> 00:33:50,286
Joe, elengedheted. Joe nyer

727
00:33:50,310 --> 00:33:53,006
egyéni immunitás, biztonságban ma este

728
00:33:53,030 --> 00:33:54,386
- törzsi tanácson.
- Szó sincs róla, hogy megvertelek.

729
00:33:54,410 --> 00:33:57,720
A fenébe, nem... nem tudtam... Hűha.

730
00:34:04,660 --> 00:34:06,696
Nem volt rá módom
egy órát ütne.

731
00:34:06,720 --> 00:34:09,130
- Köszönöm, hogy elhoztad nekünk a rizst.
- Jó munkát.

732
00:34:09,240 --> 00:34:11,100
Az első dolgok először. Joe, gyere át.

733
00:34:11,210 --> 00:34:13,146
Igen, haver.

734
00:34:13,170 --> 00:34:16,146
- Jó munkát, - Joe.
- Köszönöm, Jeff.

735
00:34:16,170 --> 00:34:18,216
- Gratulálok.
- Köszönöm.

736
00:34:18,240 --> 00:34:19,566
- Ma este biztonságban vagy.
- Rendben.

737
00:34:19,590 --> 00:34:21,596
Élni fogod
még egy nap túlélőben 50.

738
00:34:21,620 --> 00:34:22,766
Ez a második alkalom ebben a szezonban.

739
00:34:22,790 --> 00:34:24,340
Köszönöm, Jeff.

740
00:34:24,450 --> 00:34:27,356
Rendben, mielőtt megengedem
mind vissza a táborba,

741
00:34:27,380 --> 00:34:29,836
nagy döntésed van.
Egy embert küldesz

742
00:34:29,860 --> 00:34:34,316
egy utazáson innen, most.

743
00:34:34,340 --> 00:34:35,820
Hűha.

744
00:34:35,930 --> 00:34:38,076
- Akar valaki menni?
- Megyek.

745
00:34:38,100 --> 00:34:39,650
Hűha. Nézd azt a kézfeltartást.

746
00:34:39,760 --> 00:34:42,076
- A legtöbb ember.
- Csináljuk ezt.

747
00:34:42,100 --> 00:34:43,860
Párosíts, kő, papír, olló,

748
00:34:43,970 --> 00:34:47,426
aztán aki nyer,
megmérkőzni a bajnokságért.

749
00:34:47,450 --> 00:34:49,636
- Kő, papír, olló.
- És ti ketten menjetek. Christian és...

750
00:34:49,660 --> 00:34:50,906
- Igen.
- Kő, papír, olló.

751
00:34:50,930 --> 00:34:52,580
- Lőj.
- Ozzy nyert, Christian nyert.

752
00:34:52,690 --> 00:34:55,456
Rendben. Olyan gusztustalan és keresztény
nézz szembe, hogy ki megy.

753
00:34:55,480 --> 00:34:57,650
Kő, papír, olló, lő.

754
00:34:57,760 --> 00:34:59,906
- Ó. Christian megy.
- Hűha.

755
00:34:59,930 --> 00:35:01,526
Ozzynak nem tetszik.

756
00:35:01,550 --> 00:35:03,386
- Nem.
- Rendben.

757
00:35:03,410 --> 00:35:05,890
Christian, fogd meg magad
cucc. Hajó elviszi.

758
00:35:06,000 --> 00:35:07,666
Sok sikert, haver.

759
00:35:07,690 --> 00:35:09,976
- Élvezze az utazást.
- Vissza fogsz térni

760
00:35:10,000 --> 00:35:11,906
hogy ma délután a törzsi időkben táborozzon.

761
00:35:11,930 --> 00:35:14,006
- Sok sikert.
- Viszlát.

762
00:35:14,030 --> 00:35:15,510
- Sok sikert.
- Sok sikert.

763
00:35:17,790 --> 00:35:20,200
Joe, biztonságban ma este a törzsi tanácsnál.

764
00:35:20,310 --> 00:35:22,216
Nem szavazható ki. Mindenki más,

765
00:35:22,240 --> 00:35:24,170
valaki lesz a 14

766
00:35:24,280 --> 00:35:27,116
50 túlélő közül kiszavazott személy,

767
00:35:27,140 --> 00:35:28,906
lett zsűrink negyedik tagja.

768
00:35:28,930 --> 00:35:29,960
Mind fogd a cuccaidat,

769
00:35:30,070 --> 00:35:32,146
- Köszönöm, Jeff.
- A rizzsel együtt

770
00:35:32,170 --> 00:35:33,766
- megkerested. - Ember.
- Ez csodálatos.

771
00:35:33,790 --> 00:35:35,030
Köszönöm mindenkinek. Élvezze a rizst.

772
00:35:35,140 --> 00:35:36,666
- Egyértelműen megérdemelted.
- Igen. Köszönöm, Jeff.

773
00:35:36,690 --> 00:35:38,170
- Jó munkát.
- Viszlát, Jeff.

774
00:35:38,280 --> 00:35:39,836
Ma este találkozunk a tribalban.

775
00:35:39,860 --> 00:35:41,596
Vegyen részt bátran.

776
00:35:41,620 --> 00:35:43,550
Igen. Most könnyű Mark vagyok.

777
00:35:43,660 --> 00:35:45,216
Igen.

778
00:35:45,240 --> 00:35:47,526
Milyen őrültség ez?

779
00:35:47,550 --> 00:35:50,820
A legrosszabb ember
az úton keresztény,

780
00:35:50,930 --> 00:35:52,410
aki hátba akar szúrni

781
00:35:52,520 --> 00:35:54,356
és szavazzanak ki ebből a játékból.

782
00:35:54,380 --> 00:35:56,790
Nem akarom Christiant
hogy most előnyhöz jusson.

783
00:35:56,900 --> 00:35:58,636
Nagyon örülnék neki, ha Christian
elmegy, és elveszti a szavazatát.

784
00:35:58,660 --> 00:36:00,630
Ez lesz a lehető legjobb dolog.

785
00:36:14,140 --> 00:36:16,906
Követjük-e a
rizsrecept, és csináld, mint...

786
00:36:16,930 --> 00:36:18,696
mi az... egy az egyhez, kettő az egyhez?

787
00:36:18,720 --> 00:36:21,316
- Ebből kilencre van szükségünk.
- Ez túl sok rizs.

788
00:36:21,340 --> 00:36:22,580
Ebből kettő egy csésze.

789
00:36:22,690 --> 00:36:24,006
- Mennyi rizst készítünk?
- Nem, nem.

790
00:36:24,030 --> 00:36:25,596
- Tulajdonképpen 18-ra van szükségünk.
- Hű, hú, hú.

791
00:36:25,620 --> 00:36:26,976
Mennyi rizst készítünk?

792
00:36:27,000 --> 00:36:28,116
Öt csésze rizst készítünk.

793
00:36:28,140 --> 00:36:29,550
Ez nem túl sok rizs.

794
00:36:29,660 --> 00:36:32,496
Nem, ha mindenki enni akar.

795
00:36:32,520 --> 00:36:34,496
De kell ebből 18?

796
00:36:34,520 --> 00:36:35,836
Sokat főzöl rizst otthon?

797
00:36:35,860 --> 00:36:37,356
Nem, csak a mennyiség miatt aggódom

798
00:36:37,380 --> 00:36:38,696
rizsből, amit főzni készülünk.

799
00:36:38,720 --> 00:36:40,510
Megfőzhetem a rizst?

800
00:36:42,480 --> 00:36:43,720
Tudod mit?

801
00:36:43,830 --> 00:36:45,076
Én rizst főztem

802
00:36:45,100 --> 00:36:47,170
mielőtt Emily a
csillog az anyja szemében.

803
00:36:47,280 --> 00:36:48,666
És elmondja nekem,

804
00:36:48,690 --> 00:36:51,766
"túl sok a víz. Túl sok a rizs."

805
00:36:51,790 --> 00:36:54,480
Azt akartam mondani: "Lány,
"Több ülése van.

806
00:36:54,590 --> 00:36:56,186
A rizs be van takarva."

807
00:36:56,210 --> 00:36:57,766
Ez olyan sok rizs.

808
00:36:57,790 --> 00:36:59,496
- Ez őrült mennyiségű rizs.
- Ez öt csésze rizs.

809
00:36:59,520 --> 00:37:01,256
Mindenki éhes.

810
00:37:01,280 --> 00:37:02,766
- Nem sok rizs.
- Oké, ez megvan.

811
00:37:02,790 --> 00:37:04,696
Még mindig sok rizsünk lesz.

812
00:37:04,720 --> 00:37:06,650
Ha Emily mondana még egyet
ami a rizzsel kapcsolatos,

813
00:37:06,760 --> 00:37:09,526
Ma este felírtam a nevét.

814
00:37:09,550 --> 00:37:11,596
És nem szeretek érzelgős lenni.

815
00:37:11,620 --> 00:37:16,440
Próbálok maradni
stratégiai, de Emily... Igen.

816
00:37:17,520 --> 00:37:19,116
Kedvellek, és

817
00:37:19,140 --> 00:37:21,550
Nagyra értékelem, hogy voltál...

818
00:37:21,660 --> 00:37:23,216
- Megtartottad a szavát.
- Igen.

819
00:37:23,240 --> 00:37:25,270
Csak megtartom
egyenes, funky veled.

820
00:37:25,380 --> 00:37:27,116
Ma hallottam a nevedet.

821
00:37:27,140 --> 00:37:29,076
- Hát persze.
- Az emberek dobálják.

822
00:37:29,100 --> 00:37:31,580
Ha van bálványod, játssz vele.

823
00:37:31,690 --> 00:37:33,006
Igen.

824
00:37:33,030 --> 00:37:34,356
- Nem megyek haza bálványokkal.
- Nem, ne.

825
00:37:34,380 --> 00:37:36,146
- Nem megyek haza bálványokkal.
- Ne. Például, figyelj.

826
00:37:36,170 --> 00:37:37,456
Tudod, az idol grab

827
00:37:37,480 --> 00:37:39,216
a törzsi tanácsnál kétirányú kard.

828
00:37:39,240 --> 00:37:41,316
Bizonyos értelemben nagy célt tűzz rám.

829
00:37:41,340 --> 00:37:43,030
Az emberek azt mondják, "itt a régi déven".

830
00:37:43,140 --> 00:37:45,696
De másrészt
még mindig azt hiszik, hogy ez egy igazi bálvány.

831
00:37:45,720 --> 00:37:46,960
azt kell használnom.

832
00:37:47,070 --> 00:37:49,046
Azt kell mondanom: "Tudod, devens vagyok."

833
00:37:49,070 --> 00:37:50,480
„Nem megyek haza bálványokkal.

834
00:37:50,590 --> 00:37:52,426
Bálványokat játszok, aztán találok egy másik bálványt."

835
00:37:52,450 --> 00:37:53,906
Nehezemre esik
akár képzelj el egy forgatókönyvet

836
00:37:53,930 --> 00:37:55,170
ahol nem játszom a bálványomat.

837
00:37:55,280 --> 00:37:57,316
- Igen. én csak...
- Csak azért, mert...

838
00:37:57,340 --> 00:37:58,960
Csak elmondom

839
00:37:59,070 --> 00:38:00,766
hogy ha nem, akkor te
valószínűleg ma este hazamegy.

840
00:38:00,790 --> 00:38:02,146
- Igen. én-én...
- Az emberek olyanok, mint...

841
00:38:02,170 --> 00:38:04,340
Igen, nem, én teljesen...

842
00:38:04,450 --> 00:38:06,836
Ez határozottan egy hallgatólagos fenyegetés

843
00:38:06,860 --> 00:38:09,006
hogy itt leszek
holnap. Játszom a bálványt,

844
00:38:09,030 --> 00:38:10,860
nincs mit
aggódj a végemen.

845
00:38:10,970 --> 00:38:12,636
Csak van valami
hogy a végén aggódjon.

846
00:38:12,660 --> 00:38:15,316
Holnap lesz szavazatom?

847
00:38:15,340 --> 00:38:17,060
És ez attól függ
hogyan bánsz velem ma.

848
00:38:17,140 --> 00:38:19,766
Sajnos számomra ez egy baromság,

849
00:38:19,790 --> 00:38:22,766
mert igazából nincs bálványom.

850
00:38:22,790 --> 00:38:24,820
Két csésze vagy egy csésze?

851
00:38:24,930 --> 00:38:26,720
Kaphatsz kettőt, esetleg hármat.

852
00:38:26,830 --> 00:38:28,876
Lehet, hogy tényleg sírok.

853
00:38:28,900 --> 00:38:30,216
Istenre esküszöm, talán kicsordulnak a könnyeim

854
00:38:30,240 --> 00:38:32,030
- a szememből.
- Ez hihetetlen.

855
00:38:32,140 --> 00:38:33,356
Testvér, most nagyon hálás vagyok.

856
00:38:33,380 --> 00:38:35,426
istenem. Köszönöm.

857
00:38:35,450 --> 00:38:37,496
istenem.

858
00:38:37,520 --> 00:38:40,666
Amikor rizsünk volt, megváltozott
a törzs egész hangulata.

859
00:38:40,690 --> 00:38:43,906
Ebben a szezonban... nagyon nehéz.

860
00:38:43,930 --> 00:38:45,116
Ez nem hamis. Éhezünk.

861
00:38:45,140 --> 00:38:47,860
Nem akarom, hogy az emberek
tudom, milyen keményen küzdök.

862
00:38:47,970 --> 00:38:49,696
A testem leállt.

863
00:38:49,720 --> 00:38:51,650
Óóó!

864
00:38:51,760 --> 00:38:53,766
De most mosolygok. tele lett a hasam,

865
00:38:53,790 --> 00:38:56,170
szóval ideje játszani a játékot.

866
00:38:56,280 --> 00:38:58,836
Christian megy
beszélgetni az emberekkel,

867
00:38:58,860 --> 00:39:01,200
vagy engem próbál meglökni, vagy ozzyt.

868
00:39:01,310 --> 00:39:02,976
Hűha.

869
00:39:03,000 --> 00:39:05,976
Szóval azt mondta, ad
nekem a lövése a sötétben

870
00:39:06,000 --> 00:39:09,146
- ha nem nyernék.
- Ott van. Pont ott.

871
00:39:09,170 --> 00:39:10,860
Felírja a nevedet
ki, és kész.

872
00:39:10,970 --> 00:39:12,076
Köszönöm, tesó.

873
00:39:12,100 --> 00:39:14,766
Tudjuk, hogy devens az
valószínűleg az ő idóját fogja játszani,

874
00:39:14,790 --> 00:39:16,270
így nem adhatjuk le minden szavazatunkat

875
00:39:16,380 --> 00:39:17,790
valakire, akinek van bálványa.

876
00:39:17,900 --> 00:39:20,216
Ki kell dobnunk néhányat
valaki máson.

877
00:39:20,240 --> 00:39:22,270
Célom az emberek meggyőzése

878
00:39:22,380 --> 00:39:24,116
hogy ennek kereszténynek kell lennie

879
00:39:24,140 --> 00:39:26,550
mert hazudik
nekem így a törzsnél,

880
00:39:26,660 --> 00:39:29,736
kidobtam a nevemet és ozzy nevét.

881
00:39:29,760 --> 00:39:31,736
De nehéz meggyőzni tíz másik embert

882
00:39:31,760 --> 00:39:33,186
hogy ez a helyes választás.

883
00:39:33,210 --> 00:39:34,946
Christian azt mondta:

884
00:39:34,970 --> 00:39:37,496
"Sötétben megadom a lövést", szóval

885
00:39:37,520 --> 00:39:40,310
Bekaphatnám a lövését
sötét, rizo, és mi...

886
00:39:41,480 --> 00:39:43,526
- Ő itt a legveszélyesebb játékos.
- Igen.

887
00:39:43,550 --> 00:39:45,286
Mert ő így megy.
– Óóóóóóóóóóóóóóóóó.

888
00:39:45,310 --> 00:39:46,914
Mindig, haver,
és ettől rosszul vagyok.

889
00:39:46,938 --> 00:39:47,186
Igen.

890
00:39:47,210 --> 00:39:49,216
Kérd meg, hogy adjon neked
a lövésed a sötétben.

891
00:39:49,240 --> 00:39:51,210
és akkor mindannyian elmegyünk hozzá.

892
00:39:52,480 --> 00:39:54,216
- Ő trükkös.
- Tudom.

893
00:39:54,240 --> 00:39:55,480
- És...
- Jó játékos.

894
00:39:55,590 --> 00:39:57,046
Nagyon jó játékos,

895
00:39:57,070 --> 00:39:58,596
- és jó alkalom lenne kihozni.
- Oké.

896
00:39:58,620 --> 00:40:01,456
Ha behozhatom őket, Christian

897
00:40:01,480 --> 00:40:02,790
kapja a legtöbb szavazatot.

898
00:40:02,900 --> 00:40:05,046
Senkinek sem kell tudnia, hogy mi...

899
00:40:05,070 --> 00:40:06,386
- Együtt dolgozni.
- Együtt dolgozni.

900
00:40:06,410 --> 00:40:07,736
Nem úgy nézünk ki, mint aki együtt dolgozna.

901
00:40:07,760 --> 00:40:09,596
Az egyetlen dolog, ami miatt aggódom

902
00:40:09,620 --> 00:40:12,216
ez az utazás, amiről nem tudunk.

903
00:40:12,240 --> 00:40:15,410
Arra gondolok: „Istenem, ez
a srác előnyhöz juthatna

904
00:40:15,520 --> 00:40:17,620
és bajba kerülhetünk."

905
00:40:28,340 --> 00:40:31,456
Izgatottan folytatom ezt
utazás, körbejárás

906
00:40:31,480 --> 00:40:34,450
a Csendes-óceánon, egy csónakban.

907
00:40:35,520 --> 00:40:37,566
Szél a hajamban, és van

908
00:40:37,590 --> 00:40:38,950
az előny megszerzésének lehetősége.

909
00:40:42,380 --> 00:40:45,766
Megérkezem ehhez a bárkához,
és ezt már láttam.

910
00:40:45,790 --> 00:40:47,860
A 47. évadban Rachel,

911
00:40:47,970 --> 00:40:51,496
aki tovább nyerte ezt
szezonban, egy hasonló bárkán volt.

912
00:40:51,520 --> 00:40:53,216
Be kellett fejeznie egy rejtvényt
egy bizonyos idő alatt.

913
00:40:53,240 --> 00:40:55,100
Olyan vagyok, mint "nagyszerű. Szeretem a rejtvényeket."

914
00:40:56,860 --> 00:40:59,480
Rendben.

915
00:41:01,660 --> 00:41:03,426
– Hé, Jimmy Fallon vagyok!

916
00:41:03,450 --> 00:41:05,316
Hú!

917
00:41:05,340 --> 00:41:08,580
istenem. A megjegyzés Jimmy Fallontól származik

918
00:41:08,690 --> 00:41:10,766
a ma esti műsorból.

919
00:41:10,790 --> 00:41:12,480
"Nagyon nagy túlélő rajongó vagyok,

920
00:41:12,590 --> 00:41:15,286
"Szóval amikor meghallottam a túlélőt
50 a rajongók kezében volt,

921
00:41:15,310 --> 00:41:16,596
Tudtam, hogy részem kell lennem."

922
00:41:16,620 --> 00:41:19,286
Ez őrültségnek tűnik. Jimmy Fallon

923
00:41:19,310 --> 00:41:21,100
eldöntheti a sorsomat ebben a játékban.

924
00:41:21,210 --> 00:41:23,386
„Először is örülök, hogy inspirálhattam Probst

925
00:41:23,410 --> 00:41:25,030
", hogy részt vegyen a kihívásban.

926
00:41:25,140 --> 00:41:28,256
– És elkapott engem
mi esett le a kihívásnál.

927
00:41:28,280 --> 00:41:29,976
"Rizst nyertél. Gratulálunk!

928
00:41:30,000 --> 00:41:31,720
"És most egyedül vagy itt.

929
00:41:31,830 --> 00:41:33,076
"A jó hír az,

930
00:41:33,100 --> 00:41:35,000
ha időben befejezi ezt a rejtvényt..."

931
00:41:36,660 --> 00:41:38,496
"Keresni fogsz

932
00:41:38,520 --> 00:41:41,566
"új előny a túlélők számára
50, ami miatt nagyon izgatott vagyok.

933
00:41:41,590 --> 00:41:44,566
"Jimmynek hívják
Fallon egyet az urnában.

934
00:41:44,590 --> 00:41:45,766
"Íme, hogyan működik.

935
00:41:45,790 --> 00:41:47,550
"Mielőtt elmész innen,

936
00:41:47,660 --> 00:41:49,906
"Megírod egy másik játékos nevét

937
00:41:49,930 --> 00:41:51,790
"ezen a szavazópergamenen.

938
00:41:51,900 --> 00:41:54,456
– Szóval, tudtán kívül
ők törzsi életet kezdenek

939
00:41:54,480 --> 00:41:56,340
egy szavazattal már az urnában."

940
00:41:56,450 --> 00:41:59,286
Szóval Jimmy Falloné
az ötlet elég érdekes,

941
00:41:59,310 --> 00:42:01,720
ahol lehet szavazni az urnában

942
00:42:01,830 --> 00:42:04,496
törzsi tanács előtt azt
senki sem tud róla.

943
00:42:04,520 --> 00:42:07,076
Ha pontosan ebben a pillanatban tudja

944
00:42:07,100 --> 00:42:08,636
kire fogsz ma este szavazni,

945
00:42:08,660 --> 00:42:10,636
ez nagy előny lehet.

946
00:42:10,660 --> 00:42:12,216
"Ha nem sikerül befejezned a rejtvényt,

947
00:42:12,240 --> 00:42:14,270
"el fogod venni ezt
borítékot vissza a táborba

948
00:42:14,380 --> 00:42:16,216
"olvasni a törzstársaid előtt.

949
00:42:16,240 --> 00:42:19,076
"És ahogy el tudod képzelni,
nem lesz jó hír.

950
00:42:19,100 --> 00:42:21,456
"Szóval meglesz
hatással volt a ma esti szavazásra.

951
00:42:21,480 --> 00:42:24,580
"A kérdés csak az, hogy akarat
segíti a játékot vagy árt neki?

952
00:42:24,690 --> 00:42:26,666
"És ez rajtad múlik. Sok szerencsét.

953
00:42:26,690 --> 00:42:29,046
húzok érted. Jimmy."

954
00:42:29,070 --> 00:42:30,836
Fiú. Szóval ezen a ponton úgy gondolom,

955
00:42:30,860 --> 00:42:32,496
"Rendben, Jimmy, te vagy
nyomást gyakorolva rám."

956
00:42:32,520 --> 00:42:34,976
Itt van egy rejtvény, és ha nem teszem meg,

957
00:42:35,000 --> 00:42:37,046
you got this letter. Te
got to come back to camp

958
00:42:37,070 --> 00:42:38,146
és mindenki előtt olvassa el.

959
00:42:38,170 --> 00:42:40,340
Szóval attól tartok, hogy elveszítem a szavazatomat.

960
00:42:40,450 --> 00:42:41,450
Or-or worse.

961
00:42:50,690 --> 00:42:53,116
Kidobom a horgonyt a fedélzetre,

962
00:42:53,140 --> 00:42:55,216
és akkor elkezdi kicsavarni ezt a kötelet.

963
00:42:55,240 --> 00:42:58,100
And I need to complete
a Jigsaw puzzle before

964
00:42:58,210 --> 00:43:00,976
the last anchor drops
in the water, because

965
00:43:01,000 --> 00:43:03,286
once the rope has no
még slac, ez a rejtvény...

966
00:43:03,310 --> 00:43:05,356
off into the water,

967
00:43:05,380 --> 00:43:07,216
and my opportunity to
nyerni az előny eltűnt,

968
00:43:07,240 --> 00:43:10,210
and whatever terrible
a következmények rajtam maradnak.

969
00:43:35,000 --> 00:43:37,280
Rajongók.

970
00:43:38,450 --> 00:43:41,696
Minden percben hallom a
súly csapja a vizet...

971
00:43:41,720 --> 00:43:43,480
like a timer.

972
00:43:43,590 --> 00:43:45,876
Tick, kullancs, kullancs.

973
00:43:45,900 --> 00:43:47,596
And it just mounts the
nyomást tovább, majd

974
00:43:47,620 --> 00:43:48,666
builds the panic.

975
00:43:58,280 --> 00:44:00,380
Put it in. Okay. Rendben.

976
00:44:05,830 --> 00:44:07,876
Valahányszor elmegy egy súly, rájövök

977
00:44:07,900 --> 00:44:10,690
hány darab még mindig nincs a helyén.

978
00:44:33,000 --> 00:44:34,526
Újabb súly esik le a vízben.

979
00:44:34,550 --> 00:44:38,030
És látom, hogy az utolsó közeledik.

980
00:44:38,140 --> 00:44:39,836
I'm like, "my god, I'm
a couple pieces away."

981
00:44:39,860 --> 00:44:41,380
Gyerünk.

982
00:45:14,030 --> 00:45:16,000
A rejtvény eltűnt.

983
00:45:26,690 --> 00:45:28,900
Nem hiszem, hogy az emberek felfogják, milyen gyakran...

984
00:45:30,520 --> 00:45:32,496
akikről azt gondolod...

985
00:45:32,520 --> 00:45:34,380
Okos emberek hülyének érzik magukat.

986
00:45:35,450 --> 00:45:38,240
Igyekszünk magunkban tartani.

987
00:45:41,030 --> 00:45:42,270
lefújtam.

988
00:45:42,380 --> 00:45:44,526
És könnyű idiótának érezni magát.

989
00:45:44,550 --> 00:45:46,286
Úgy értem, cserbenhagytam magam,

990
00:45:46,310 --> 00:45:49,550
"és ez olyan egyszerű
hogy megrúgjam magam. Mint"

991
00:45:49,660 --> 00:45:51,110
"miért vagy ilyen hülye?"

992
00:45:52,280 --> 00:45:56,310
De ha ez valaha megtörténik
a fiamnak... és az lesz...

993
00:45:57,380 --> 00:46:00,760
Michael, azt akarom, hogy szedd össze magad.

994
00:46:04,210 --> 00:46:07,186
Nem vagy meghatározva

995
00:46:07,210 --> 00:46:08,870
azokra a pillanatokra, amikor alulmaradt.

996
00:46:10,210 --> 00:46:12,860
Az határozza meg, hogy mit csinálsz utána.

997
00:46:15,280 --> 00:46:17,636
Szóval vissza kell mennem a táborba,

998
00:46:17,660 --> 00:46:21,270
mondd el őszintén az embereknek, hogy mit
megtörtént, és vonuljon előre.

999
00:46:33,170 --> 00:46:35,860
Visszajött!

1000
00:46:35,970 --> 00:46:37,806
- Christian visszajött!
- Már visszajött?

1001
00:46:37,830 --> 00:46:39,146
- Meg kellett tennie.
- Hűha.

1002
00:46:39,170 --> 00:46:41,270
- Remélem kapott valamit.
- Igen, igen, igen.

1003
00:46:42,310 --> 00:46:44,046
Megvan a szégyenjegyem

1004
00:46:44,070 --> 00:46:46,286
hogy el kell olvasnom
vissza a sapkába mindenkinek.

1005
00:46:46,310 --> 00:46:48,006
Nem lesz jó.

1006
00:46:48,030 --> 00:46:51,006
Más utak, akkor csak le
és mondd, hogy előnyöd van.

1007
00:46:51,030 --> 00:46:52,860
De Jimmy Fallon meg akar bizonyosodni róla

1008
00:46:52,970 --> 00:46:55,286
hogy kudarcom minden pillanatát érzem.

1009
00:46:55,310 --> 00:46:56,480
- Hé, ott.
- Hé, ott.

1010
00:46:56,590 --> 00:46:58,386
Van valami
olvassa el mindenki előtt.

1011
00:46:58,410 --> 00:46:59,860
Be kellett csapni, megkorbácsolni,

1012
00:46:59,970 --> 00:47:02,116
az egész törzs előtt a kudarcért.

1013
00:47:02,140 --> 00:47:03,456
- Alapvetően mindenki itt van?
- Igen.

1014
00:47:03,480 --> 00:47:04,720
Gr-nagyszerű. Minden rendben.

1015
00:47:04,830 --> 00:47:07,736
Tehát az utazás tart
engem egy úszó pontonhoz.

1016
00:47:07,760 --> 00:47:09,356
Alapvetően csak nekem van

1017
00:47:09,380 --> 00:47:11,006
korlátozott ideig
hogy kirakós játékot csináljak.

1018
00:47:11,030 --> 00:47:12,580
- Lőj.
- Oké?

1019
00:47:12,690 --> 00:47:14,316
Szóval kudarcot vallottam.

1020
00:47:14,340 --> 00:47:16,030
És a kudarcom miatt meg is tettem

1021
00:47:16,140 --> 00:47:18,666
hogy ezt visszahozzam neked és
olvassa el mindenki előtt.

1022
00:47:18,690 --> 00:47:20,146
- Lőj.
- Fogalmam sincs, mit mond.

1023
00:47:20,170 --> 00:47:22,960
- Oké.
- Szóval, - olvassuk el a levelet. - Oké.

1024
00:47:23,070 --> 00:47:25,696
Igen, rendben. Minden rendben.

1025
00:47:25,720 --> 00:47:27,550
Minden rendben.

1026
00:47:27,660 --> 00:47:29,186
"Mivel kudarcot vallottál az utadon,

1027
00:47:29,210 --> 00:47:32,256
"történelmet írsz
a ma esti törzsi tanácson

1028
00:47:32,280 --> 00:47:35,766
azáltal, hogy az első játékos
szavazzanak maguk ellen."

1029
00:47:38,620 --> 00:47:40,906
"Szabályok. Ma este,

1030
00:47:40,930 --> 00:47:43,316
"Le kell írnod a sajátodat
nevét a pergamenen.

1031
00:47:43,340 --> 00:47:45,100
A szavazatod nem lopható el."

1032
00:47:45,210 --> 00:47:47,836
- Ez őrültség.
- Hűha.

1033
00:47:47,860 --> 00:47:52,860
Christian, az van
szúrnom kell, bátyám.

1034
00:47:52,970 --> 00:47:56,316
A kettős doktorátus
a robotos nem tudott feladni.

1035
00:47:56,340 --> 00:47:58,650
És most ráérsz
kiszavazza magát, christia?

1036
00:47:58,760 --> 00:48:01,526
Nos, azt kell mondanom
zene a fülemnek.

1037
00:48:01,550 --> 00:48:03,526
Most beszéltem veled
mennyire szeretlek titeket?

1038
00:48:03,550 --> 00:48:06,216
- Istenem.
- Hogy mind a kedvenc embereim vagytok.

1039
00:48:06,240 --> 00:48:08,550
Az agyam el van borulva.

1040
00:48:08,660 --> 00:48:10,216
Christiannak most kell,

1041
00:48:10,240 --> 00:48:12,836
először a túlélők történetében,

1042
00:48:12,860 --> 00:48:14,960
szavazza ki saját magát?

1043
00:48:15,070 --> 00:48:17,976
Tökéletes. Christian volt
már horogra akadt.

1044
00:48:18,000 --> 00:48:19,690
Itt az ideje, hogy lefotózza.

1045
00:48:24,690 --> 00:48:27,100
- Lehet, hogy az.
- Oké. Ez nagyon rossz lehet.

1046
00:48:27,210 --> 00:48:28,666
Igen.

1047
00:48:28,690 --> 00:48:30,836
Tehát mindketten nagyon bizonytalan helyzetben vagyunk.

1048
00:48:30,860 --> 00:48:32,946
De azt hiszem, jogunk van
akik itt dolgoznak.

1049
00:48:32,970 --> 00:48:34,566
szerintem igen. És nyilván,

1050
00:48:34,590 --> 00:48:36,386
összetartunk, csak kilógunk.

1051
00:48:36,410 --> 00:48:38,890
Jimmy Fallon tette
a játékom veszélyben.

1052
00:48:39,000 --> 00:48:40,496
És ráadásul
ki a másik célpont?

1053
00:48:40,520 --> 00:48:42,596
Rick, a legközelebbi szövetségesem.

1054
00:48:42,620 --> 00:48:43,906
Hogyan kerültünk ebbe a pozícióba?

1055
00:48:43,930 --> 00:48:45,170
Előtte próbálok látni

1056
00:48:45,280 --> 00:48:47,216
ha ozzy ellen szavazhatok. most,

1057
00:48:47,240 --> 00:48:49,790
Csak túl akarok élni. Tudod, mint pl.

1058
00:48:49,900 --> 00:48:51,566
Túlságosan csábító vagyok most egy célpontra.

1059
00:48:51,590 --> 00:48:53,076
Nagy félelmem az, hogy a másik fél fog

1060
00:48:53,100 --> 00:48:54,596
kezdj el ellened szavazatokat szerezni

1061
00:48:54,620 --> 00:48:56,286
mert ott már van egy.

1062
00:48:56,310 --> 00:48:57,836
És ha megpróbálják ezt megtenni, nem fogom tudni,

1063
00:48:57,860 --> 00:48:59,456
- mert nyilván nem mondják el.
- Helyes.

1064
00:48:59,480 --> 00:49:01,766
- Hacsak nem hülyék.
- Itt van egy kisebb ránc.

1065
00:49:01,790 --> 00:49:04,860
Például Jonathan az enyémet kérte
lelőtték a sötétben ma reggel.

1066
00:49:04,970 --> 00:49:05,395
Miért?

1067
00:49:05,419 --> 00:49:08,790
Mert én... vissza kell szereznem a bizalmát.

1068
00:49:08,900 --> 00:49:11,426
Itt van a dolog. I
magamra kell szavaznom.

1069
00:49:11,450 --> 00:49:13,636
És azért, hogy lejátssza a lövést
sötétben nem szabad szavazni.

1070
00:49:13,660 --> 00:49:15,906
Ezért nem tudok játszani
lövésem a sötétben.

1071
00:49:15,930 --> 00:49:18,736
Szóval miért nem adja át valaki másnak?

1072
00:49:18,760 --> 00:49:20,076
És bálom van... bocs.

1073
00:49:20,100 --> 00:49:21,580
- Rendben.
- Egy ígéret.

1074
00:49:21,690 --> 00:49:23,426
- Köszönöm, tesó.
- Igen. meg kellett ígérnem...

1075
00:49:23,450 --> 00:49:25,006
- wow.
- Megígértem neked

1076
00:49:25,030 --> 00:49:26,550
hogy ha nem nyeri el a mentelmi jogot...

1077
00:49:26,660 --> 00:49:28,426
Testvér, most úgy érzem, megbízhatok benned.

1078
00:49:28,450 --> 00:49:29,736
- Oké, jó.
- Köszönöm, haver.

1079
00:49:29,760 --> 00:49:31,316
Természetesen. megígértem neked.

1080
00:49:31,340 --> 00:49:33,456
- Haver, devensre szavazok.
- Igen.

1081
00:49:33,480 --> 00:49:34,906
Mondom, erre szavazok.

1082
00:49:34,930 --> 00:49:37,650
Igen, és én mondom
te, én keresztényre szavazok.

1083
00:49:37,760 --> 00:49:39,186
Testvér, ez furcsa volt.

1084
00:49:39,210 --> 00:49:41,596
Én... azt mondtam, "várj egy kicsit."

1085
00:49:41,620 --> 00:49:43,596
Kezdek izgulni a ma este miatt,

1086
00:49:43,620 --> 00:49:45,550
mert ki fogom szavazni Christiant

1087
00:49:45,660 --> 00:49:48,526
sötétben lövésével a kezemben.

1088
00:49:48,550 --> 00:49:49,836
Az övem nagyon jól néz ki,

1089
00:49:49,860 --> 00:49:52,270
és van rajta pár bevágás.

1090
00:49:52,380 --> 00:49:54,666
Megvan Dee, kamilla.

1091
00:49:54,690 --> 00:49:57,696
szívesen venném
Christian, mint egy kis bevágás.

1092
00:49:57,720 --> 00:49:59,650
Sétálj be a végső törzsbe, mint egy cowboy

1093
00:49:59,760 --> 00:50:01,596
és van egy nagy régi övcsatjuk

1094
00:50:01,620 --> 00:50:04,340
minden olyan fejjel
levették.

1095
00:50:04,450 --> 00:50:06,766
El nem tudom képzelni, hogy mit
Christiannal történt.

1096
00:50:06,790 --> 00:50:08,720
Dühös vagyok rá.

1097
00:50:08,830 --> 00:50:10,286
Azt mondtam: "Ne menj utazásra, haver.

1098
00:50:10,310 --> 00:50:11,736
Ne menj kirándulni."

1099
00:50:11,760 --> 00:50:13,426
Szerintem egyesek igen
gondolják magukban,

1100
00:50:13,450 --> 00:50:15,256
„Ez a legegyszerűbb lövés
most Christiannál van."

1101
00:50:15,280 --> 00:50:18,046
Nem akarom... én sem.

1102
00:50:18,070 --> 00:50:19,356
Most nagyon könnyű lenne

1103
00:50:19,380 --> 00:50:21,316
hogy az emberek Christianra halmozzák fel a szavazatokat.

1104
00:50:21,340 --> 00:50:23,820
De ha képes leszek rá
mentse meg a szövetségemet, tekintettel a kövérre

1105
00:50:23,930 --> 00:50:26,650
hogy most van egy cél
Christianról és Rickről egyaránt,

1106
00:50:26,760 --> 00:50:28,046
Új alternatívát kell találnom.

1107
00:50:28,070 --> 00:50:30,046
Szerintem mi hárman nyitottak vagyunk.

1108
00:50:30,070 --> 00:50:31,666
- Igen.
- De vannak preferenciáim.

1109
00:50:31,690 --> 00:50:33,116
Tudom, hogy vannak preferenciáid.

1110
00:50:33,140 --> 00:50:34,736
Igen. Ki volt a kedvenced?

1111
00:50:34,760 --> 00:50:36,860
Ozzynak van egy bálványa.

1112
00:50:36,970 --> 00:50:39,186
Jobbra. Ez az egyetlen egyértelmű lövés

1113
00:50:39,210 --> 00:50:41,006
Úgy érzem, zsibbadni fogunk.

1114
00:50:41,030 --> 00:50:42,890
- Oké. Minden rendben.
- Nem haragszom erre a tervre.

1115
00:50:43,000 --> 00:50:44,456
Minden rendben. Minden rendben.

1116
00:50:44,480 --> 00:50:46,006
Még egyszer megerősítjük,

1117
00:50:46,030 --> 00:50:47,696
- és akkor nem kell folyton megerősítenem.
- Ugyanaz. Azonos.

1118
00:50:47,720 --> 00:50:49,100
Ez lesz...

1119
00:50:49,210 --> 00:50:51,256
Nem lehet kihagyni. Ha ez megy, igen, tudom.

1120
00:50:51,280 --> 00:50:53,766
- Ez borzasztóan fantasztikus.
- Epikus. -Minden rendben.

1121
00:50:53,790 --> 00:50:55,696
Amikor felveszem a gondolatot, hogy le kell szavaznom ozzyról,

1122
00:50:55,720 --> 00:50:58,060
Cirie és Tiffany nagyon nyitottak rá, de

1123
00:50:58,170 --> 00:50:59,256
valahányszor elkezdi bedugni a nyakát

1124
00:50:59,280 --> 00:51:00,426
odakint egy mozdulattal,

1125
00:51:00,450 --> 00:51:03,356
csak egy ember kell kimondani,

1126
00:51:03,380 --> 00:51:04,766
"Nézd, mit próbál Emily csinálni.

1127
00:51:04,790 --> 00:51:06,030
Fordítsuk rá a szavazatokat."

1128
00:51:06,070 --> 00:51:08,830
- Ugyanazok.
- Hűha.

1129
00:51:11,210 --> 00:51:12,696
Ő... én...

1130
00:51:12,720 --> 00:51:15,100
Rendetlen. megmondtam
vigyáznod kell rá.

1131
00:51:15,210 --> 00:51:16,976
- Igen. Igen.
- Ma este ő lesz az.

1132
00:51:17,000 --> 00:51:18,340
Egészen idáig

1133
00:51:18,450 --> 00:51:20,860
a játékban nagyon rugalmasnak kellett lennem.

1134
00:51:20,970 --> 00:51:22,836
De már nincs sok nap hátra.

1135
00:51:22,860 --> 00:51:24,790
Szóval úgy érzem, el kell kezdenem

1136
00:51:24,900 --> 00:51:27,076
néhány mozdulatot megtenni,
megerősítve az önéletrajzomat.

1137
00:51:27,100 --> 00:51:28,410
Mennem kell a kedvemért.

1138
00:51:28,520 --> 00:51:30,186
Ma este azt akarom, hogy Emily menjen el.

1139
00:51:30,210 --> 00:51:33,076
Ez a nő nagy káoszt okoz.

1140
00:51:33,100 --> 00:51:35,316
Mi újság, ozzy? Mi kb
hogy kifújja a rohadt eszét.

1141
00:51:35,340 --> 00:51:37,316
Isten. Nem szeretem ezt.

1142
00:51:37,340 --> 00:51:39,580
Az egyik napod azt mondta nekem...

1143
00:51:39,690 --> 00:51:41,806
- Itt próbállak kihozni ma este.
- Igen.

1144
00:51:41,830 --> 00:51:43,836
- Igen.
- Ő egy fergeteges, csapkodó segg.

1145
00:51:43,860 --> 00:51:45,830
- Igen.
- Ki akar hozni.

1146
00:51:48,900 --> 00:51:49,976
- Mi... nem.
- Kérem.

1147
00:51:50,000 --> 00:51:52,006
Hozzuk el ma este.

1148
00:51:52,030 --> 00:51:53,806
Christian durva változás.
Ő most vadul.

1149
00:51:53,830 --> 00:51:57,286
Amikor meghallom, hogy Emilyé
értem jön, jobban csíp

1150
00:51:57,310 --> 00:51:59,836
mint Christian lövöldözéssel nekem.

1151
00:51:59,860 --> 00:52:02,386
Azt hittem, hogy Emilyvel szorosak vagyunk, de

1152
00:52:02,410 --> 00:52:04,170
ő Emily flip toll.

1153
00:52:04,280 --> 00:52:06,006
Flip-flop mindenhol.

1154
00:52:06,030 --> 00:52:08,720
Például senki sincs biztonságban, amikor a közelben van.

1155
00:52:08,830 --> 00:52:10,566
Csak mennie kell.

1156
00:52:10,590 --> 00:52:14,116
A terv Emily, mert most veszített

1157
00:52:14,140 --> 00:52:15,666
az átkozott eszét, és lejött ide

1158
00:52:15,690 --> 00:52:17,130
és megpróbálta felkavarni az egész partot

1159
00:52:17,210 --> 00:52:18,876
hogy ma este kipihenjen.

1160
00:52:18,900 --> 00:52:20,806
- Emily?
- Igen.-

1161
00:52:20,830 --> 00:52:22,841
a lány is csinálja
sokat és belefáradtunk.

1162
00:52:22,865 --> 00:52:23,865
Rendben.

1163
00:52:25,450 --> 00:52:26,426
- Ma este?
- Igen.

1164
00:52:26,450 --> 00:52:29,386
- Nem.
- Ellenszavazata van.

1165
00:52:29,410 --> 00:52:31,580
Azt akarom, hogy menjen. Ez a fajta káosz?

1166
00:52:31,690 --> 00:52:33,666
Azt akarom, hogy menjen el innen.

1167
00:52:33,690 --> 00:52:35,216
Emily feljött,

1168
00:52:35,240 --> 00:52:37,216
de Christian a megfelelő.

1169
00:52:37,240 --> 00:52:41,860
Mentelmi jogot nyerhet, és
ellene van szavazata.

1170
00:52:41,970 --> 00:52:44,046
Itt az ideje a sztrájknak.

1171
00:52:44,070 --> 00:52:46,146
Nem tudja lejátszani a lövését sötétben.

1172
00:52:46,170 --> 00:52:48,596
Nem tehet semmit. Ő egy ülő kacsa.

1173
00:52:48,620 --> 00:52:50,836
Christian, te nem
ebből a szavazásból

1174
00:52:50,860 --> 00:52:52,456
ha van mit mondanom róla.

1175
00:52:52,480 --> 00:52:55,720
Ha lenne módom, megtenném
inkább Emily ma este.

1176
00:52:55,830 --> 00:52:58,550
- Ugyanaz. mi van veled?
- Ugyanaz.

1177
00:52:58,660 --> 00:53:01,596
Jelenleg nem
tudja mi fog történni.

1178
00:53:01,620 --> 00:53:05,316
Eleinte a többség ezt mondta
biztos deven és az övé...

1179
00:53:05,340 --> 00:53:06,340
– Bálvány, nem bálvány.

1180
00:53:08,450 --> 00:53:10,876
Körülbelül 30 percig Christian volt.

1181
00:53:10,900 --> 00:53:12,526
Szerintem meg kell tartanunk kereszténynek.

1182
00:53:12,550 --> 00:53:15,596
Harminc perccel később,
átváltunk Emilyre.

1183
00:53:15,620 --> 00:53:16,696
Szerintem maradjunk vele.

1184
00:53:16,720 --> 00:53:17,820
Tizenöt perccel ezután

1185
00:53:17,930 --> 00:53:19,666
visszakapcsolták Christianra.

1186
00:53:19,690 --> 00:53:22,976
Miért nem csinálhatunk egy
döntést és kész?

1187
00:53:23,000 --> 00:53:25,046
Ezek mind fenyegetés.

1188
00:53:25,070 --> 00:53:27,496
Szóval számomra ez csak egyet mozgat

1189
00:53:27,520 --> 00:53:30,620
lépj közelebb az utolsó három székhez.

1190
00:53:57,140 --> 00:53:59,240
Most bevisszük a
a zsűri tagjai.

1191
00:54:12,170 --> 00:54:14,270
Minden rendben.

1192
00:54:14,380 --> 00:54:17,386
Nos, csak 18 napba telt,

1193
00:54:17,410 --> 00:54:19,696
de végül megkereste a rizsát.

1194
00:54:19,720 --> 00:54:21,550
- Hűha.
- És tanultam valamit

1195
00:54:21,660 --> 00:54:24,906
ma nagyon értékes számomra, mint házigazda számára.

1196
00:54:24,930 --> 00:54:27,720
A késztetés, ami ahhoz kell, hogy megtegye, amit csinál

1197
00:54:27,830 --> 00:54:29,836
amikor megjelensz
játszani túlélő valami

1198
00:54:29,860 --> 00:54:32,076
fogalmam sincs róla.
Annyira be voltál zárva,

1199
00:54:32,100 --> 00:54:34,510
és tudtam, hogy bajban vagyok. úgy értem,

1200
00:54:34,620 --> 00:54:37,146
esélyem sem volt ellene
te. Szóval csak azt akarom mondani

1201
00:54:37,170 --> 00:54:38,566
mennyire értékeltem ezt ma.

1202
00:54:38,590 --> 00:54:39,946
Szuper mókás volt.

1203
00:54:39,970 --> 00:54:43,426
Szóval, Emily, milyen?
hogy végre egy kis rizst?

1204
00:54:43,450 --> 00:54:46,426
istenem. Mintha visszatért volna a személyiségem.

1205
00:54:46,450 --> 00:54:48,736
És vad volt. Emberek
ismét volt energiája.

1206
00:54:48,760 --> 00:54:50,316
És embereknek érzem magam
készen állnak a túlélő játékra.

1207
00:54:50,340 --> 00:54:53,170
- És hát a rizs megváltoztatja a játékot.
- Christian,

1208
00:54:53,280 --> 00:54:54,766
mit veszel észre, amikor beleásol

1209
00:54:54,790 --> 00:54:56,030
egy kanál rizzsel

1210
00:54:56,140 --> 00:54:58,806
amikor már alig volt több mint 18 napod?

1211
00:54:58,830 --> 00:55:02,256
Ezeket mind boldognak látom
az emberek élvezik a rizst.

1212
00:55:02,280 --> 00:55:04,946
És számomra ez csak szítja a dühömet.

1213
00:55:06,070 --> 00:55:08,076
- Felfűti a dühét?
- Igen.

1214
00:55:08,100 --> 00:55:09,510
Ma ki kell mennem egy utazásra.

1215
00:55:09,620 --> 00:55:12,386
Egy úszó platformra kell menni

1216
00:55:12,410 --> 00:55:14,720
a tengerben a Fidzsi-óceánon.

1217
00:55:14,830 --> 00:55:16,316
Dicső. Nagy.

1218
00:55:16,340 --> 00:55:18,580
És csinálnom kell egy rejtvényt.

1219
00:55:18,690 --> 00:55:19,976
Milyen csodálatos, milyen nagyszerű.

1220
00:55:20,000 --> 00:55:22,356
De nem sikerül.

1221
00:55:22,380 --> 00:55:25,426
Szóval szégyenérzetem van

1222
00:55:25,450 --> 00:55:27,046
hogy mindenki előtt el kell olvasnom.

1223
00:55:27,070 --> 00:55:30,550
Kiderült, hogy van szavazatom,
de nekem kell leadni.

1224
00:55:30,660 --> 00:55:33,216
Christian szavazni fog
Christianért ma este.

1225
00:55:33,240 --> 00:55:36,960
Köszönet akárkinek
fényes ötlet volt ez,

1226
00:55:37,070 --> 00:55:39,046
és tudják, kik ők.

1227
00:55:39,070 --> 00:55:41,040
Vannak problémáink.

1228
00:55:42,760 --> 00:55:44,286
Rendben.

1229
00:55:45,900 --> 00:55:48,316
Most már tényleg egy kicsit össze vagyok zavarodva,

1230
00:55:48,340 --> 00:55:51,170
mert olyan vicces vagy a kézbesítésben.

1231
00:55:51,280 --> 00:55:54,046
- Igen.
- De ezek valódi tét.

1232
00:55:54,070 --> 00:55:55,736
Ez helyes. Ez még soha

1233
00:55:55,760 --> 00:55:57,046
megtörtént a túlélők történetében,

1234
00:55:57,070 --> 00:55:58,480
és velem is meg fog történni.

1235
00:55:58,590 --> 00:56:01,690
bohózatban élek, és
ezért vagyok tele dühvel.

1236
00:56:03,140 --> 00:56:04,976
Hűha.

1237
00:56:05,000 --> 00:56:06,976
Rendben leszek, Jeff. Hacsak nem vagyok az.

1238
00:56:07,000 --> 00:56:09,286
Cirie, ha ez igaz,

1239
00:56:09,310 --> 00:56:11,286
akkor ez azt jelenti, hogy van egy az urnában

1240
00:56:11,310 --> 00:56:12,720
Christian számára bármit is.

1241
00:56:12,830 --> 00:56:14,696
Tehát milyen hatása van ennek?

1242
00:56:14,720 --> 00:56:18,386
Ez mindenkit érint, aki itt ül, mert

1243
00:56:18,410 --> 00:56:21,130
választhatod a könnyebb utat, és azt mondod:

1244
00:56:21,240 --> 00:56:23,836
„Csak bizonyos mennyiségű szavazatra van szükségünk.

1245
00:56:23,860 --> 00:56:27,580
Christian már megtette velünk a
szívességet adott nekünk, és adott neki egyet."

1246
00:56:27,690 --> 00:56:29,356
Vagy játszhatnánk a túlélőt.

1247
00:56:29,380 --> 00:56:32,170
Azt mondom, az együttérzésem korlátozott,

1248
00:56:32,280 --> 00:56:34,456
mert senki sem tartott a kezében
fegyvert Christian fejéhez, és ezt mondja:

1249
00:56:34,480 --> 00:56:37,200
"Hé, önként kellene menned, hogy ezt csináld."

1250
00:56:37,310 --> 00:56:39,316
Én viszont szándékosan ültem ki

1251
00:56:39,340 --> 00:56:41,860
ama váratlanság miatt
ami az 50. évaddal jön.

1252
00:56:41,970 --> 00:56:45,596
Szóval, tudod, van
előnyei, és vannak hátrányai,

1253
00:56:45,620 --> 00:56:47,596
és még mindig tanuljuk a jó oldalakat,

1254
00:56:47,620 --> 00:56:48,596
és azt hiszem, egyértelműen ma este,

1255
00:56:48,620 --> 00:56:50,076
még tanuljuk a hátrányait.

1256
00:56:50,100 --> 00:56:52,526
Ozzy, mi a véleményed erről?

1257
00:56:52,550 --> 00:56:55,170
Mert ez nagy hír
hogy az egyik játékos azt mondja,

1258
00:56:55,280 --> 00:56:57,286
– Ma este magamra kell szavaznom.

1259
00:56:57,310 --> 00:56:58,860
Száz százalék, Jeff.

1260
00:56:58,970 --> 00:57:01,766
Igen, nagy kockázatot vállalt,
és megbukott az utazáson.

1261
00:57:01,790 --> 00:57:03,030
Tehát ha ezt csinálod,

1262
00:57:03,140 --> 00:57:04,836
már festetted
nagy célpont a hátadon.

1263
00:57:04,860 --> 00:57:06,270
De talán,

1264
00:57:06,380 --> 00:57:09,316
mint néhány másik
a szövetség tagjai azt mondták,

1265
00:57:09,340 --> 00:57:11,696
néha az alacsonyan csüngő gyümölcsöt

1266
00:57:11,720 --> 00:57:14,766
nem igazán az, amire mész
amikor túlélőt játszol.

1267
00:57:14,790 --> 00:57:18,146
Főleg ha gondolod
hogy tudja mi történik.

1268
00:57:18,170 --> 00:57:20,256
Mert azt hittem, tudom
mi történt az utolsó törzsben,

1269
00:57:20,280 --> 00:57:24,526
és hirtelen devens
devens mozdulatot húz.

1270
00:57:24,550 --> 00:57:27,836
Devens, ennek van párja
a nevetéstől.

1271
00:57:27,860 --> 00:57:29,836
Igen, ebben igaza van.

1272
00:57:29,860 --> 00:57:32,030
Úgy értem, mint a csoport
egyre kisebb lesz,

1273
00:57:32,140 --> 00:57:33,666
tudod, vannak kevésbé egyszerű szavazások

1274
00:57:33,690 --> 00:57:35,100
amiben mindenki egyetérthet.

1275
00:57:35,210 --> 00:57:36,566
Szóval folyamatosan változik.

1276
00:57:36,590 --> 00:57:38,566
Úgy értem, ma este a bálványt játszom

1277
00:57:38,590 --> 00:57:39,876
mert nem megyek haza bálványokkal,

1278
00:57:39,900 --> 00:57:41,386
és nagyon világosan megmondták

1279
00:57:41,410 --> 00:57:44,030
hogy nagy célpont vagyok ma este.

1280
00:57:44,140 --> 00:57:47,316
És a filozófiám egyfajta,
minden nap újraindul a túlélőkön.

1281
00:57:47,340 --> 00:57:50,440
Ha sikerül egy szavazaton átjutni,
holnap kék ég lehet.

1282
00:57:50,550 --> 00:57:53,076
Cirie, mi a legnagyobb tanulság

1283
00:57:53,100 --> 00:57:56,960
játék közben tanulsz
ez a játék újra és újra?

1284
00:57:57,070 --> 00:57:58,766
Az emberek kiszámíthatatlanok.

1285
00:57:58,790 --> 00:58:01,580
És abban a pillanatban, hogy te
gondolja, hogy meg tudja jósolni

1286
00:58:01,690 --> 00:58:03,806
mi a legközelebbi szövetségesed vagy a te

1287
00:58:03,830 --> 00:58:06,116
a legnagyobb ellenfél fog tenni,

1288
00:58:06,140 --> 00:58:08,566
ez az a pillanat, amikor te vagy
kimarad ebből a játékból,

1289
00:58:08,590 --> 00:58:10,496
valószínűleg megvakult.

1290
00:58:10,520 --> 00:58:11,946
Ez kijózanító, Emily.

1291
00:58:11,970 --> 00:58:14,256
Természetesen így van, de ez a játék része.

1292
00:58:14,280 --> 00:58:16,286
Szövetségekre van szükséged,
de ugyanakkor,

1293
00:58:16,310 --> 00:58:18,100
végül egy személy nyeri meg a játékot.

1294
00:58:18,210 --> 00:58:20,566
És mindig csak az a kérdés

1295
00:58:20,590 --> 00:58:23,076
mennyi ideig tart
az általad épített szövetségek

1296
00:58:23,100 --> 00:58:25,146
és azokat a kapcsolatokat
egymás ellen építettetek.

1297
00:58:25,170 --> 00:58:27,456
És ideális esetben te hozod meg ezt a döntést

1298
00:58:27,480 --> 00:58:29,076
mielőtt a másik ember.

1299
00:58:29,100 --> 00:58:31,510
De sokszor arra gondolok,
amikor az emberek vakok,

1300
00:58:31,620 --> 00:58:33,386
mert ez a döntés
nekik készült

1301
00:58:33,410 --> 00:58:34,650
a másik fél által.

1302
00:58:34,760 --> 00:58:37,696
Szóval, tiff, van valahol biztonságos hely?

1303
00:58:37,720 --> 00:58:39,696
Nincs hova
bújj el az 50. évadban, Jeff.

1304
00:58:39,720 --> 00:58:42,860
Semmi sem biztonságos
az emberek, akikkel játszunk.

1305
00:58:42,970 --> 00:58:46,146
Napról napra ezen navigálunk,

1306
00:58:46,170 --> 00:58:48,076
és a legjobb módszer a dolgok kiderítésére

1307
00:58:48,100 --> 00:58:49,960
az, hogy aggódj az előtted álló nap miatt.

1308
00:58:50,070 --> 00:58:51,426
Nem aggódhatsz
holnap, amíg oda nem érsz,

1309
00:58:51,450 --> 00:58:53,766
mert nem mindenkinek fog sikerülni.

1310
00:58:53,790 --> 00:58:55,666
És szerintem mindig van
több terv lebeg.

1311
00:58:55,690 --> 00:58:58,386
Mindig több napirend van,

1312
00:58:58,410 --> 00:59:01,766
és nem fogjuk megtudni
mi is az igazi napirend,

1313
00:59:01,790 --> 00:59:03,430
vagy legalábbis az, amelyik a csúcsra emelkedett,

1314
00:59:03,520 --> 00:59:05,040
amíg el nem olvasod a szavazatokat.

1315
00:59:09,380 --> 00:59:13,490
Rendben, itt az ideje
szavazni. Ozzy, felkeltél.

1316
00:59:19,860 --> 00:59:21,380
Minden rendben.

1317
01:00:01,140 --> 01:00:04,766
Ez az üzenet Jimmy Fallonnak.

1318
01:00:04,790 --> 01:00:06,200
Hogy merészeled?

1319
01:00:06,310 --> 01:00:08,480
Szörnyű ez az elképzelésed.

1320
01:00:08,590 --> 01:00:10,806
Nincs több ötlet az Ön számára.

1321
01:00:10,830 --> 01:00:13,040
Várom bocsánatkérését.

1322
01:00:23,210 --> 01:00:24,940
Összeszámolom a szavazatokat.

1323
01:00:35,000 --> 01:00:38,526
Ha valakinek van előnye vagy bálványa,

1324
01:00:38,550 --> 01:00:40,356
és játszani akarsz
most lenne itt az ideje

1325
01:00:40,380 --> 01:00:42,590
hogy ezt tegye.

1326
01:00:50,170 --> 01:00:52,200
Rendben, elolvasom a szavazatokat.

1327
01:00:56,550 --> 01:00:58,270
Keresztény.

1328
01:01:02,620 --> 01:01:05,900
Devens. Egy szavazat
Christian, egy szavazat jár.

1329
01:01:08,900 --> 01:01:12,006
Ozzy. Ez egy szavazat
Christian, egy szavazat jár,

1330
01:01:12,030 --> 01:01:13,690
egy szavazat ozzy.

1331
01:01:16,210 --> 01:01:19,256
Devens. Ez két szavazat devens,

1332
01:01:19,280 --> 01:01:21,210
egy szavazat ozzy, egy szavazat keresztény.

1333
01:01:22,790 --> 01:01:24,200
Ozzy. Döntetlenek vagyunk.

1334
01:01:24,310 --> 01:01:29,170
Két szavazat deven, kettő
szavazat ozzy, egy szavazat keresztény.

1335
01:01:29,280 --> 01:01:32,596
Devens. Ez három szavazat déven,

1336
01:01:32,620 --> 01:01:35,970
két szavazat ozzy, egy szavazat keresztény.

1337
01:01:37,860 --> 01:01:39,410
Keresztény.

1338
01:01:39,520 --> 01:01:41,550
Ez három szavazat déven,

1339
01:01:41,660 --> 01:01:44,010
két szavazat ozzy, két szavazat keresztény.

1340
01:01:46,760 --> 01:01:49,170
Keresztény. Ez három szavazat déven,

1341
01:01:49,280 --> 01:01:53,040
három szavazat keresztény, két szavazat ozzy.

1342
01:01:54,380 --> 01:01:55,790
Keresztény.

1343
01:01:55,900 --> 01:01:59,046
Ez négy keresztény szavazat,
három szavazat deven,

1344
01:01:59,070 --> 01:02:00,550
két szavazat ozzy.

1345
01:02:06,690 --> 01:02:08,790
A 14. szavazó az 50 túlélő közül

1346
01:02:08,900 --> 01:02:11,386
és a negyedik tag
zsűrinkből: Christian.

1347
01:02:11,410 --> 01:02:13,650
Ez öt. Ez elég.
Hozd el nekem a fáklyádat.

1348
01:02:17,410 --> 01:02:19,696
- Jó játék, Christian.
- Jó játék, Christian.

1349
01:02:19,720 --> 01:02:21,130
Remek játék, professzor.

1350
01:02:24,170 --> 01:02:26,140
Keresztény. Itt.

1351
01:02:39,280 --> 01:02:42,040
Christian, a törzs beszélt.

1352
01:02:43,100 --> 01:02:44,720
- Ideje indulnod.
- Köszönöm.

1353
01:02:44,830 --> 01:02:46,806
Gratulálok mindenkinek.

1354
01:02:46,830 --> 01:02:49,070
Igazán jobbulást kívánok, oké?

1355
01:03:01,830 --> 01:03:03,696
Fogd a fáklyáidat, és indulj vissza a táborba.

1356
01:03:03,720 --> 01:03:05,480
Jó éjszakát.

1357
01:03:15,550 --> 01:03:21,526
A feliratozást a Toyota szponzorálja.

1358
01:03:21,550 --> 01:03:24,520
Médiahozzáférés felirattal
csoport a wgbh access.Wgbh.Org címen

1359
01:03:26,030 --> 01:03:28,130
maradjon velünk a jelenetekkel kapcsolatban
következő epizódunkból.

1360
01:03:33,030 --> 01:03:34,030
Nincs vesztenivalónk.

1361
01:03:34,140 --> 01:03:36,456
Készen állok felrobbantani ezt az egész törzset.

1362
01:03:36,480 --> 01:03:38,480
Legközelebb a túlélőkről...

1363
01:03:41,970 --> 01:03:42,946
Valaki gránátot dobott.

1364
01:03:42,970 --> 01:03:44,736
Nem tudom, mi folyik itt.

1365
01:03:44,760 --> 01:03:50,040
Ez egy mrbeast
szuper vigyázz előny.

1366
01:03:54,590 --> 01:03:55,766
Csak megvakultam.

1367
01:03:55,790 --> 01:03:57,510
Szóval, ez Michaelnek, az újszülött fiamnak szól.

1368
01:03:57,620 --> 01:03:58,860
Nagyon igyekeztem.

1369
01:03:58,970 --> 01:04:00,806
Ezt akartam hazahozni neked,

1370
01:04:00,830 --> 01:04:03,006
mutasd meg, hogy ha elég keményen próbálkozol,

1371
01:04:03,030 --> 01:04:05,076
bármiben nyerhetsz.

1372
01:04:05,100 --> 01:04:06,720
De néha mégsem.

1373
01:04:06,830 --> 01:04:08,906
És ez rendben van, mert nálam vagy.

1374
01:04:08,930 --> 01:04:11,666
Remélem élvezted, ahogy játszom,

1375
01:04:11,690 --> 01:04:13,146
mert szeretek játszani.


